Radisson Hoteles Radisson
Search
Términos y Condiciones de utilización del sitio
Términos y Condiciones de utilización del sitio

POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO (“Términos y Condiciones”) ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO. Este sitio es de la propiedad y corre a cargo de Carlson Hotels, Inc., corporación de Minnesota establecida en y con sede comercial en: 701 Carlson Parkway, Minnetonka, MN 55305-5240, número de teléfono: +1 (763) 212-5000; dirección de correo electrónico: CarlsonPublicRelations@carlson.com; e información sobre los representantes disponible en http://www.carlson.com/our-company/board-of-directors.php, a los que se hará referencia de forma colectiva como "Carlson Hotels", "nosotros", "nos" o "nuestro" en este documento. Mediante el uso, acceso, visualización, transmisión, captura, almacenamiento o utilización de cualquier otro modo de los servicios, contenidos o funciones de este sitio, acepta los términos y condiciones indicados en el presente. Si no aceptara los mismos, por favor no utilice este sitio o salga de él de forma inmediata. Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar fragmentos de estos términos en cualquier momento. Por favor, consulte estos términos de manera periódica para conocer los cambios. Todos los cambios entrarán en vigor inmediatamente a menos que se indique lo contrario, por lo que debe revisarlos con frecuencia. El uso continuado de este sitio, tras la realización de cambios en los términos (incluyendo nuestra Política de privacidad) significa que acepta dichos cambios.

1. USO DEL SITIO WEB
Deb utilizar este sitio únicamente si tiene al menos 18 años y puede realizar contratos (nuestro sitio no puede ser utilizado por menores). Haciendo uso de este sitio, indicará que tiene al menos 18 años. Por favor, tenga en cuenta que la edad mínima de recepción puede variar en función del hotel. Para conocer detalles sobre la edad mínima de recepción de un determinado hotel, por favor póngase en contacto directamente con el mismo antes de realizar la reserva. Todo el material de este sitio es meramente informativo. Determinada información y materiales de este sitio pueden ser facilitados por franquicias que conservan el control sobre las políticas y procedimientos implementados en su hotel. Este sitio sólo puede ser utilizado de manera personal. El uso comercial de este sitio está estrictamente prohibido a menos que obtenga el previo consentimiento escrito de Carlson Hotels. Sólo podrá utilizar este sitio para realizar reservas o compras legítimas. Usted es el responsable de mantener en secreto sus contraseñas e información de inicio de sesión y cuenta. Será financieramente responsable de todo uso que haga del sitio usted o cualquier persona con su contraseña e información de inicio de sesión. Nosotros podemos, en cualquier momento y sin previo aviso o responsabilidad, finalizar o restringir su acceso a todos o parte de los contenidos del sitio.
No podrá utilizar el sitio para: realizar reservas falsas, fraudulentas o especulativas o reservas anteriores a la petición; publicar o transmitir material ilegal, amenazador, injurioso, difamatorio, obsceno, indecente, exaltante, pornográfico o profano o material que pudiera constituir o animar a conductas que pudieran considerarse delito, dar origen a responsabilidades civiles o violar la ley de cualquier otra forma; enviar cualquier tipo de comunicaciones masiva, incluyen sin limitarse a, spam, correo basura o cadenas, ni para cualquier otro fin ilegal o prohibido por los presentes términos y condiciones.
Aceptar no pretender ser o intentar hacerse pasar por otra persona, ni como individual ni como representante de cualquier tipo de entidad, real o no, incluyendo la actuación en calidad de representante de Carlson Hotels u otro proveedor de servicios relacionados con este sitio.

2. RESTRICCIONES EN EL USO DE MATERIALES
Todo el material presente en este sitio es propiedad con copyright de Carlson Hotels, sus filiales o compañías afiliadas y/o terceras partes en posesión de licencias. No podrá copiarse, reproducirse, volver a publicarse, descargarse, publicarse, transmitirse o distribuirse de forma alguna material de Radisson.com o cualquier otro sitio que posea, dirija, o controle Carlson Hotels, exceptuando la descarga de una copia de los materiales únicamente en un ordenador individual para uso personal, doméstico y no comercial, siempre que no modifique el copyright ni otros avisos del propietario.

Todas las marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales e imágenes comerciales son propiedad de Carlson Hotels, sus filiales o compañías afiliadas y/o terceras partes en posesión de licencias. No puede enmarcar o utilizar técnicas de enmarcado para incluir ninguna de nuestras marcas registradas, logotipos u otras información de nuestra propiedad (incluyendo imágenes, texto, diseño de páginas o formato) sin nuestro consentimiento previo por escrito. No puede utilizar meta-etiquetas ni ningún otro "texto oculto" con nuestro nombre, marcas registradas u otras información de nuestra propiedad sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Para obtener permiso con el fin de reutilizar o volver a publicar de forma electrónica cualquier material con copyright de Carlson Hotels, por favor póngase en contacto con permissions@radisson.com.

3. FOROS, SALONES DE CHAT Y COMUNICACIONES PÚBLICAS
“Comunicación pública” se refiere a cualquier salón de chat, tablón de anuncios, función de correo electrónico, red social, blog o servicio similar ofrecido en conexión con este sitio. Accediendo o participando en una Comunicación pública, acepta lo siguiente: que cumplirá con todos los términos y condiciones del presente; que no acosará, abusará, difamará o amenazará a otras personas; que no realizará declaraciones perjudiciales u ofensivas racialmente; que no utilizará lenguaje, imágenes u otros materiales obscenos o indecentes; que no discutirá o promoverá actividad ilegal alguna; que no enviará material que viole la ley o los derechos de terceros; que no utilizará la Comunicación pública para fines comerciales de ningún tipo, incluyendo petición o anuncio; que no realizará suplantaciones de identidad; y que no hará declaraciones o facilitará materiales no relacionados con el tema o asunto de la Comunicación pública. Carlson Hotels se reserva el derecho de editar o eliminar cualquier contenido de una Comunicación pública por cualquier motivo y en cualquier momento; no obstante, Carlson Hotels no tiene obligación de hacerlo y no es responsable de ningún contenido, o imprecisión del mismo, de las Comunicaciones públicas.
Facilitando cualquier información, imagen (vídeos o fotografías) u otros materiales a través de una Comunicación pública, nos concede automáticamente el derecho perpetuo, irrevocable y no exclusivo y la licencia para reproducir, utilizar, publicar, modificar, crear trabajos derivados, mostrar públicamente o distribuir dichos materiales a través de cualquier tecnología, medio o forma conocido en la actualidad o desarrollado en un futuro.
Cuando participe en alguna Comunicación pública debe tener precaución. Los individuos pueden no ser quien dicen y la información facilitada por los mismos puede no ser precisa o fiable. No debe desvelar su dirección de correo electrónico, número de teléfono u otros datos personales sensibles en el cuerpo de sus mensajes.

4. PROPUESTAS
Nos encanta oír la opinión de nuestros usuarios y damos la bienvenida a sus comentarios en relación con el sitio y los productos y servicios ofrecidos en conexión con el mismo. No obstante, desafortunadamente nuestra continuada política no nos permite aceptar o considerar ideas, sugerencias o materiales creativos distintos a los solicitados de forma específica. Contamos con un personal con mucho talento y asesores que quizá trabajen en las mismas o en ideas similares. Esperamos que entienda que el objetivo de esta política es evitar la posibilidad de futuros malos entendidos en caso de que los proyectos desarrollados por nuestro profesional personal y/o asesores a determinadas personas similares a su propio trabajo creativo. Por favor, no nos envíe material creativo no requerido de ningún tipo. Mientras que valoramos su opinión sobre el sitio y los servicios y productos ofrecidos en conexión con el mismo, le pedimos que sea específico en sus comentarios relacionados con los mismos, y que no nos remita ninguna idea, sugerencia o material creativo (a menos que lo solicitemos de forma específica).

Si, tras nuestra petición, realiza algún envío específico, o, pese a nuestras indicaciones, nos envía sugerencias, ideas, notas, dibujos, conceptos u otra información creativa (en conjunto, las "Propuestas"), dichos Envíos serán considerados, y permanecerán, bajo nuestras propiedad. Las Propuestas no estarán sujetas a obligación alguna de confidencialidad por nuestra parte, por lo que no seremos responsables del uso de revelación de las mismas. Sin limitaciones a lo anterior, seremos propietarios de forma exclusiva de todos los derechos, de cualquier tipo y naturaleza, existentes en la actualidad o en un futuro de las Propuestas, en todo el mundo, y podremos utilizar dichas Propuestas sin restricciones para cualquier fin, comercial o no, sin compensación al proveedor de los Envíos.

5. ACCESO E INTERFERENCIAS
En relación con el uso del sitio, no utilizará ningún robot, araña, dispositivo automático o proceso manual para supervisar o copiar el sitio o los contenidos o información del mismo sin antes haber recibido nuestro consentimiento expreso por escrito. Acuerda no utilizar dispositivo, software o rutina alguna para interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento del sitio o de cualquier transacción realizada a través del mismo. Acuerda no copiar, reproducir, alterar, modificar, realizar trabajos derivados o mostrar públicamente algún contenido del sitio sin antes haber recibido nuestro consentimiento expreso por escrito, o el consentimiento de la tercera parte apropiada.

Toda la información que nos facilite (i) no contendrá virus, troyanos, bombas de tiempo, cancelbots ni ninguna otra rutina de programación informática concebida para dañar, interferir de forma perjudicial, interceptar furtivamente o expropiar sistema, datos o información alguna; y (ii) no creará responsabilidad alguna por nuestra parte o hará que perdamos (total o parcialmente) los servicios de nuestro ISP u otros proveedores.

6. ENLACES
No revisamos ni supervisamos los sitios web vinculados a este sitio y no somos responsables del contenido de dichos sitios web vinculados. La inclusión de todo enlace a estos sitios no implica la aprobación de los mismos por parte de Carlson Hotels. El acceso a dichos sitios Web es decisión suya. Además, acepta no vincular su sitio Web o el sitio Web de terceras partes a ninguna página de este sitio distinta la página de inicio de la firma o página de inicio de un hotel específico (a menudo conocidas como “hiperlink específico”) sin antes haber recibido nuestro consentimiento expreso por escrito. Nos reservamos el derecho de deshabilitar cualquier enlace de sitios de terceros a este sitio en cualquier momento.

7. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Los materiales de este sitio pueden contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Carlson Hotels podría realizar cambios o mejoras sin previo aviso en cualquier momento, incluyendo tras la confirmación de una transacción. LOS MATERIALES DE ESTE SITIO SE FACILITAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA. HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LEY, CARLSON HOTELS NIEGA TODA RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, CAPACIDAD PARA FINES PARTICULARES Y NO VIOLACIÓN. CARLSON HOTELS NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES DE ESTE SITIO O EL ACCESO A LOS MATERIALES SEAN ININTERRUMPIDAS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS O QUE ESTE SITIO, O EL SERVIDOR QUE HACE QUE ESTÉ DISPONIBLE, NO CONTENGAN VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. CARLSON HOTELS NO GARANTIZA NI HACE REPRESENTACIONES EN RELACIÓN CON EL USO O EL RESULTADO DEL USO DE LOS MATERIALES DE ESTE SITIO EN TÉRMINOS DE EXACTITUD, PRECISIÓN, FIABILIDAD, ETC. USTED (Y NO CARLSON HOTELS) ASUMIRÁ TODOS LOS GASTOS RELACIONADOS CON LA REPARACIÓN O USO CORRECTO. LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE PUEDA NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. USTED ACEPTA QUE EL USO DEL SITIO LO HACE BAJO SU ENTERA RESPONSABILIDAD.
LAS TRANSMISIONES ELECTRÓNICAS, INCLUYENDO A TRAVÉS DE INTERNET, SON MEDIOS PÚBLICOS, POR LO QUE SU USO ES PÚBLICO Y NO PRIVADO. LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON DICHO USO ES PÚBLICA, O PROPIEDAD DE EL ENCARGADO DE RECOPILAR LA INFORMACIÓN. NO INFORMACIÓN PERSONA O PRIVADA.
AVISO RELATIVO A LA LEY DE PRIVACIDAD DE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS (18 U.S.C. 2701-2711): NO GARANTIZAMOS LA CONFIDENCIALIDAD O PRIVACIDAD DE NINGUNA COMUNICACIÓN O INFORMACIÓN TRANSMITADA EN EL SITIO O EN CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO AL MISMO. NO SEREMOS RESPONSABLES DE LA PRIVACIDAD DE LA INFORMACIÓN, DIRECCIONES DE CORREO ELECTRÓNICO, INFORMACIÓN DE REGISTRO E IDENTIFICACIÓN, ESPACIO DE DISCOS, COMUNICACIONES, INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O COMERCIAL SECRETA, O CUALQUIER OTRO CONTENIDO TRANSMITIDO A TRAVÉS DE LAS REDES A LAS QUE SE ACCEDE MEDIANTE EL SITIO, O RELACIONADAS DE ALGUNA FORMA CON SU USO DEL SITIO.
No controlamos la información facilitada por otros usuarios disponible en el sitio. Quizá la información de otros usuarios pueda resultarle ofensiva, hiriente, despectiva, deshonesta o imprecisa. Puede realizar cualquier investigación que considere necesaria y adecuada antes de proceder con una transacción online u offline con terceras partes. Cuando mostramos o disponemos de enlaces a productos o servicios de terceros en nuestro sitio, éste es únicamente el lugar en el que se muestran, nosotros no estamos relacionados con la transacción real, y no tenemos control ni responsabilidad sobre la calidad, seguridad, legalidad o precisión de dichos productos o servicios.
Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de modificar o cancelar reservas cuando consideremos que un cliente realiza actividades fraudulentas, ilegales o inapropiadas de cualquier forma, y de prohibir o restringir su participación o utilización del sitio si no cumple con todos los Términos y Condiciones del presente a nuestra propia discreción.

8. RESTRICCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Carlson Hotels no será responsable de daños o perjuicios causados por, incluyendo pero sin limitaciones, todo fallo de funcionamiento, error, omisión, interrupción, retraso en la realización de una transmisión, virus informático o corte de línea. Carlson Hotels no será responsable de los daños o perjuicios, incluyendo sin limitaciones, daños especiales o resultantes del uso, o la incapacidad de utilizar, los materiales de este sitio, incluso si existe negligencia o Carlson Hotels o un representante autorizado de Carlson Hotels ha sido advertido de la posible existencia de dicho daños, o ante ambos casos. La limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a usted, en la medida en que la ley aplicable pueda no permitir la limitación o exclusión de responsabilidad ante daños accidentales o resultantes. En cualquier caso, la responsabilidad total de Carlson Hotels por perdidas, daños y causas de acción (bajo contrato, incluyendo sin limitarse a, negligencias), etc. no superará la cantidad que usted paga para acceder a este sitio. Por el presente, usted renuncia a toda reclamación, causa de acción o derecho para realizar dicha reclamación o acción, resultante o en relación con el sitio, Comunicación pública, o estos Términos y Condiciones tras un (1) año a partir de la primera incidencia en forma de acto, evento, condición y omisión sobre la que se basa.

Nosotros no somos responsables ni tendremos responsabilidad alguna en relación con: (i) disfunciones, retrasos o errores del teléfono, móvil, electrónicos, red, Internet, ordenador, hardware o software; (ii) perjuicios, pérdidas o daños en su ordenador o intercepción o uso de información sobre tarjetas de crédito, relacionados o resultantes del uso del sitio o de otros sitios, servicios o materiales vinculados o relacionados al mismo; (iii) toda información incorrecta, facilitada por otros usuarios o por algún miembro del equipo, software o programa asociado o utilizado en el sitio o como resultado de un error técnico o humano que pudiera producirse al procesar la información relacionada con el sitio.

9. EXENCIÓN
MEDIANTE EL USO DEL SITIO, TODOS LOS USUARIOS RECONOCEN Y ACEPTAN QUE CARLSON HOTELS, SUS AFILIADOS, FILIALES, FRANQUICIAS Y TODAS SUS ENCARGADOS, DIRECTIVOS, AGENTES Y PERSONAS AUTORIZADAS, QUEDAN EXENTOS Y LIBRES DE DAÑOS ANTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO RECLAMACIONES BASADAS EN DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN, INVASIÓN DE PRIVACIDAD, DAÑOS PERSONALES, ENFERMEDADES, DEFUNCIÓN O DAÑOS MATERIALES QUE PUDIERA SURGIR DEL USO DEL SITIO O DE LA ACEPTACIÓN, USO O USO INADECUADO DE LA INFORMACIÓN, MATERIALES, BIENES O SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MISMO.

10. TERMINACIÓN
Carlson Hotels o usted pueden terminar el acuerdo realizado mediante estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Si lo desea, puede finalizar el acuerdo cesando el uso del sitio y destruyendo lo siguiente: (a) todos los materiales obtenidos a partir de los sitios de Carlson Hotels y (b) toda la documentación relacionada y todas las copias e instalaciones (en conjunto, los "materiales"). Carlson Hotels puede terminar este acuerdo con usted de forma inmediata sin previo aviso si considerara que usted ha violado algún término o condición o cerrando el sitio. Tras la finalización, debe destruir todos los materiales. Todas las disposiciones de estos Términos y Condiciones que por su naturaleza sobrevivan a la finalización, permanecerán vigentes.

11. JURISDICCIÓN
Estos Términos y Condiciones estarán gobernados y serán interpretados de acuerdo a la legislación del Estado de Minnesota, Estados Unidos de América, independientemente del principio de los conflictos de leyes. Carlson Hotels no garantiza que estos materiales sean apropiados o estén disponibles para el uso en cualquier ubicación. Si utiliza el sitio desde otras ubicaciones, usted es el responsable de cumplir con las leyes locales aplicables. Si cualquier parte de estos Términos y Condiciones fuera ilegal, nulo o incumplible, dicha parte será considerada divisible y no afectará a la validez y cumplimiento de las disposiciones restantes. Las posibles pruebas sobre el uso de este sitio para fines ilegales se advertirá a las autoridades.
Usted acepta que toda acción legal resultante o relacionada con estos Términos y Condiciones debe ser presentada en los tribunales estatales o federales del Condado de Hennepin, Minnesota, EE.UU., y consentirá y se remitirá a dichos tribunales para iniciar cualquier acción legal o procedimiento.

12. No agencia
Mediante estos Términos y Condiciones o el uso de este sitio no se crea agencia, colaboración, operación conjunta, franquicia o relación laboral alguna.

13. DISPOSICIONES SOBRE FIRMA DIGITAL
Afirma y garantiza que tiene derecho, poder y autoridad legal para aceptar estos Términos y Condiciones en su propio nombre y en el del miembro, comprador, proveedor u otra entidad en cuyo nombre esté actuando al participar en el sitio. Acepta además que su uso constituye la firma electrónica tal y como se define el la Ley de Firmas electrónicas en comercio nacional y global ("E-Firma") y la Ley de Transacciones electrónicas uniformes ("UETA") y de que ha formado, ejecutado, aceptado o autenticado de cualquier otra forma estos Términos y Condiciones y reconocido y aceptado que estos Términos y Condiciones son un registro electrónico para fines de E-Firma, UETA y la Ley de Transacciones de información informática uniformes (“UCITA”) y que como tal son completamente válidas, tienen efecto legal, deben cumplirse y no son refutables por usted o por el miembro, comprador, proveedor u otra entidad en cuyo nombre esté actuando.

14. AVISO Y PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR RECLAMACIONES DE VIOLACIÓN DEL COPYRIGHT
Carlson Hotels respeta los derechos de propiedad intelectual del resto. Si cree que se ha copiado el trabajo de su sitio de alguna forma que constituya violación del copyright, por favor facilite por escrito la siguiente información a nuestro agente encargado del copyright:
(i) Identificación del trabajo con copyright que se ha violado, o, si la notificación se realiza en relación con varios trabajos, una lista de los mismos.
(ii) Identificación del material que se ha violado u objeto de una actividad que constituya una violación y que debe eliminarse o cuyo acceso debe deshabilitarse, e información razonable suficiente para permitirnos localizar este material.
(iii) Información razonable suficiente para que podamos ponernos en contacto con usted como su dirección, número de teléfono y, si fuera posible, una dirección de correo electrónico a través de la cual le podamos localizar.
(iv) Una declaración en la que exponga que de buena fe considera que el uso del material en la manera indicada no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley.
(iv) Una declaración en la que exponga que la información de la notificación es precisa, y bajo pena de condena por falso testimonio, que está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que supuestamente se ha violado.
(vi) Su firma física o electrónica para confirmar lo anterior.
Agente de copyright
Carlson Hotels
Legal Department, MS 8249
701 Carlson Parkway
Minnetonka, MN 55305
+1 (763) 212-5211
copyrights@carlson.com

15. MISCELÁNEA
Estos Términos y Condiciones, junto a la Política de Privacidad de Carlson Hotels, constituyen el acuerdo completo entre las partes en relación con el uso de este sitio. Si cualquier disposición de estos Términos y Condiciones fuera ilegal, nula o incumplible por cualquier motivo, dicha disposición será considerada independiente del resto de términos y condiciones y no afectará a la validez y cumplimiento de las disposiciones restantes. Carlson Hotels puede revisar estos Términos y Condiciones en cualquier momento actualizando esta publicación y dichos cambios entrarán en vigor de forma inmediata a menos que se especifique lo contrario.

Versión 3.0/Octubre de 2010