Radisson Radisson hotels
Search
Termes et Conditions d'utilisation du site
Termes et Conditions d'utilisation du site

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS GENERALES D'UTILISATION (“Conditions générales”) AVANT D'UTILISER CE SITE. Ce site appartient est et exploité par Carlson Hotels, Inc., une société du Minnesota établie à et avec une adresse commerciale au 701 Carlson Parkway, Minnetonka, MN 55305-5240, numéro de téléphone : +1 (763) 212-5000; adresse e-mail : CarlsonPublicRelations@carlson.com; et des informations sur les représentants sont disponibles sur http://www.carlson.com/our-company/board-of-directors.php, désignés collectivement comme "Carlson Hotels" "nous", "notre" ou "nos" dans les présentes. L'usage, l'accès, la consultation, l'émission, la réception, l'entreposage ou toute autre forme d'utilisation des services, du contenu ou des fonctions de ce site signifie que vous vous engagez à respecter les conditions générales du présent contrat. Si vous n'acceptez pas ces conditions d'utilisation, veuillez ne pas utiliser ce site que vous devriez quitter immédiatement. Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de changer, modifier ou supprimer des éléments de ces conditions à tout moment. Veuillez consulter ces conditions périodiquement pour prendre connaissance des modifications éventuelles. Toute modification prendra immédiatement effet sauf indication contraire, c'est pourquoi il est recommandé de vérifier de temps en temps les modifications apportées à ces conditions. En continuant à utiliser ce site suite à la publication de modifications à ces conditions (y compris à notre politique de confidentialité), vous vous engagez à respecter lesdites modifications.

1. UTILISATION DU SITE WEB
Vous ne pouvez utiliser ce site qu'à condition d'être âgé de 18 ou plus et de pouvoir souscrire à un contrat irrévocable (notre site n'est pas disponible pour l'utilisation par des personnes mineures). En utilisant ce site, vous déclarez être âgé d'au moins 18 ans. Notez que l'âge minimum pour les réservations est susceptible de varier d'un établissement à un autre. Pour les questions concernant l'âge minimum d'admission d'une personne non accompagnée par un adulte dans un établissement spécifique, veuillez contacter l'établissement directement avant d'effectuer la réservation. Tout le contenu publié sur ce site est fourni à des fins d'information uniquement. Certains des supports et des informations sur ce site sont fournis par les franchisés qui conservent le contrôle des politiques et procédures en vigueur dans leur établissement. Ce site est réservé à votre usage personnel uniquement. Tout usage commercial de ce site est strictement interdit sans le consentement préalable par écrit de Carlson Hotels. Ce site ne doit être utilisé que pour effectuer des réservations ou achats légitimes. La responsabilité du maintien de la confidentialité de vos mots de passe, informations de connexion et de compte vous incombe. Vous demeurez financièrement responsable de toute utilisation de ce site par vous-même ou toute personne utilisant votre mot de passe et vos informations de connexion. Nous nous réservons le droit de résilier ou limiter votre accès à l'un des éléments du site ou à tous, à tout moment et sans préavis et sans engager notre responsabilité.
Vous ne pouvez pas utiliser le site : pour effectuer une réservation fausse, frauduleuse ou spéculative ou toute autre réservation en anticipation de la demande ; poster ou transmettre du matériel à caractère illicite, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, incendiaire, pornographique ou profane ou tout matériel susceptible de constituer ou d'encourager un comportement pouvant être considéré comme délictueux, engager la responsabilité civile, ou une enfreinte à la loi ; envoyer tout type de communication en masse, notamment des messages non sollicités ou indésirables ou des lettres en chaîne ou à toutes autres fins illicites ou interdites par ces Conditions générales d'utilisation.
Vous vous engagez à ne pas tenter de prétendre être ni à vous faire passer pour une autre personne, qu'il s'agisse d'un particulier ou d'un représentant de toute type d'entité, réel ou non, notamment un représentant de Carlson Hotels ou de toute autre partie fournissant des services liés à ce site.

2. RESTRICTIONS D'UTILISATION DES INFORMATIONS
Toutes les informations contenues sur ce site sont la propriété protégée par droit d'auteur de Carlson Hotels, ou de ses filiales ou sociétés associées et/ou donneurs de licence tiers. Aucun matériel de Radisson.com ou de tout autre site appartenant à, exploité par, sous licence de, ou contrôlé par Carlson Hotels ne peut être copié, reproduit, réédité, téléchargé, posté, transmis ou distribué de quelque manière que ce soit, mais vous pouvez télécharger une copie du matériel sur un seul ordinateur pour votre usage domestique personnel, non commercial uniquement, dans la mesure où vous conservez toutes les mentions de droits d'auteur et de propriété intactes.

Les marques commerciales, marques de service, noms commerciaux et comportements commerciaux sont tous la propriété de Carlson Hotels, ou de ses filiales ou sociétés associées et/ou donneurs de licence tiers. Vous n'êtes pas autorisé à cadrer ou à utiliser des techniques de cadrage pour inclure l'une de nos marques, l'un de nos logos ou autres informations exclusives de la société (y compris images, texte, mise en page, ou forme) sans notre accord explicite écrit préalable. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser des méta-balises ou " texte caché " quelconque utilisant notre nom, noms de marque ou autres informations exclusives de la société sans notre accord explicite écrit préalable.
Pour obtenir la permission de réutiliser ou de rééditer électroniquement un matériel quelconque protégé par les droits d'auteurs de Carlson Hotels, veuillez contacter permissions@radisson.com.

3. FORUMS, SALONS DE CHAT ET COMMUNICATIONS PUBLIQUES
“Communications publiques” signifient tout salon de chat, panneau d'affichage, fonction d'e-mail, réseau social, blog ou tout autre type of service comparable offert dans dans le cadre de ce site. En accédant ou en participant à des communications publiques, vous vous engagez à : vous conformer à toutes les conditions associées ; ne pas vous livrer à aucune forme de harcèlement, de comportement injurieux, diffamatoire ou menaçant envers toute autre personne ; ne pas faire de commentaires haineux ou insultants d'un point de vue racial ; ne pas utiliser de langage, image ou autres informations obscènes ou indécents ; ne pas prendre part à des discussion ou encourager des activités illégales ; ne pas soumettre d'informations en infraction avec la loi ou les droits de toute autre partie ; ne pas utiliser les communications publiques dans un but commercial quel qu'il soit, notamment à des fins de sollicitation ou publicitaires ; ne pas faire preuve d'usurpation d'identité et à ne pas faire de déclarations ni fournir d'informations sans rapport avec l'objet ou le thème des communications publiques. Carlson Hotels se réserve le droit de modifier ou supprimer tout ou partie du contenu d'une communication publique à tout moment et sans justification ; Carlson Hotels n'est toutefois pas dans l'obligation de le faire et ne peut être tenu responsable du contenu ou de l'exactitude d'un tel contenu dans toute communication publique.
En fournissant des informations, images (telles que des vidéos ou photos) ou tout autre contenu dans ou à l'intention de communications publiques, vous nous accordez le droit et la licence perpétuels, exempts de droits d'auteur, irrévocables et non exclusifs de reproduire, utiliser, publier, modifier, créer des dérivés, afficher publiquement ou distribuer les ditesinformations sous toute forme et sur quelque support ou par quelque technologie que soit actuellement disponible ou développé à l'avenir.
Vous devez participer à toute communication publique en connaissance de cause. Une personne n'est pas nécessairement celle qu'elle prétend être et les informations qu'elle fournit ne sont pas toujours exactes ou fiables. Ne révélez jamais votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ou toute autre information personnelle ou confidentielle dans le corps de vos commentaires.   

4. SOUMISSIONS
Nous apprécions les commentaires de nos utilisateurs concernant le site et les produits et services proposés liés au site. Cependant, la politique de longue date de notre société ne nous permet malheureusement pas d'accepter ou d'examiner les idées, suggestions ou matériel créatifs autres que ceux que nous avons spécifiquement requis. Nous employons un personnel talentueux et des consultants qui peuvent travailler sur les mêmes idées ou des idées similaires. Nous espérons que vous comprendrez que le but de cette politique est d'éviter le risque de futurs malentendus lorsque des projets développés par notre personnel professionnel et/ou nos consultants pourraient paraître à certains êtres similaires à leur propre travail créatif. Veuillez ne pas nous envoyer de matériel créatif original quelconque non sollicité. Nous apprécions beaucoup vos commentaires sur le site, et les services et produits qui y proposés, mais nous vous prions toutefois d'être précis dans vos remarques à propos de ces derniers et de ne pas soumettre d'idées, suggestions ou matériel créatifs (sauf à notre demande spécifique).

Si, à notre demande, vous envoyez certaines soumissions spécifiques, ou, si malgré notre demande, vous nous envoyez des suggestions, idées, notes, illustrations/dessins, concepts créatifs ou autres informations (collectivement désignés les " Soumissions "), les Soumissions seront considérées et demeureront notre propriété. Aucune des Soumissions n'engagera notre responsabilité en matière de confidentialité et d'utilisation ou de divulgation de Soumissions quelconques. Sans limitation de ce qui précède, nous aurons la propriété exclusive de tous les droits connus ou existants ci-après afférents aux Soumissions de tout type et de toute nature dans tout l'univers et aurons le droit d'utiliser sans restriction les Soumissions à toutes fins, commerciales ou autres, sans rémunérations du fournisseur des Soumissions.

5. ACCES ET INTERFERENCE
Dans le cadre de l'utilisation de ce site, vous n'utiliserez aucun robot, araignée ou autre dispositif automatique, ou procédé manuel pour surveiller ou copier le site ou le contenu ou informations qu'il contient sans notre accord implicite préalable écrit. Vous acceptez de ne pas utiliser de dispositifs, logiciels ou programmes quelconques pour perturber ou tenter de perturber le bon fonctionnement du site ou toute transaction en cours sur le site. Vous acceptez de ne pas copier, reproduire, altérer, modifier, créer des oeuvres dérivées, et de ne pas afficher publiquement une partie quelconque du contenu du site sans le consentement préalable par écrit de la tierce partie concernée à cet effet.

Les informations que vous nous fournissez (i) ne contiendront pas de virus, chevaux de Troyes, vers, bombes à retardements, cancelbots ou autres programmes de programmation informatique visant à endommager, perturber de manière nuisible, intercepter furtivement ou exproprier un système, des données ou informations quelconques ; et (ii) n'engagerez pas notre responsabilité et nous ne ferez pas perdre (en totalité ou en partie) les services de nos fournisseurs d'accès à Internet ou autres fournisseurs.

6. LIENS
Nous ne passons pas en revue et ne surveillons pas les sites Web liés à ce site et ne sommes pas responsables du contenu de ces sites Web liés. L'inclusion d'un lien quelconque à ces sites ne se signifie pas queCarlson Hotels approuve les sites. Vous vous rendez sur ces sites Web par les liens à vos risques et périls. En outre, vous vous engagez à ne pas lier votre site Web ou celui de tout tiers à une page quelconque de ce site, autre que la page d'accueil ou les pages d'accueil des établissements spécifiques (“liens intégrés”) sans notre consentement préalable par écrit.  Nous nous réservons le droit de désactiver tout lien des sites tiers vers ce site à tout moment.

7. AVIS DE DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE
Le contenu de ce site pourrait inclure des inexactitudes techniques ou erreurs typographiques. CARLSON HOTELS peut effectuer des modifications ou améliorations à tout moment et sans préavis, notamment après confirmation d'une transaction. LE CONTENU DE CE SITE EST FOURNI " EN L'ETAT " ET SANS GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES QUELCONQUES. DANS TOUTE LA LIMITE AUTORISEE PAR LA LOI EN VIGUEUR, CARLSON HOTELS SE DEGAGE DE TOUTE RESPONSABILITE CONCERNANT LES GARANTIES OU LA MERCANTABILITE ET L'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE L'ABSENCE DE VIOLATION. CARLSON HOTELS NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS DU SITE OU L'ACCES AU CONTENU SERONT ININTERROMPUES OU SANS ERREURS, QUE LES DEFAUTS SERONT CORRIGES, OU QUE LE SITE OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE EST EXEMPT DE VIRUS OU AUTRES ELEMENTS NUISIBLES. CARLSON HOTELS NE GARANTIT OU NE FAIT AUCUNE DECLARATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LE RESULTAT DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE SITE EN TERMES D'EXACTITUDE, PRECISION, FIABILITE OU AUTRE. VOUS (ET NON CARLSON HOTELS) ASSUMEZ LE COUT TOTAL DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER DANS LA MESURE OU LA LOI EN VIGUEUR N'AUTORISE PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITE. VOUS VOUS ENGAGEZ A UTILISER CE SITE A VOS PROPRES RISQUES.
LES TRANSMISSIONS ELECTRONIQUES, Y COMPRIS L'INTERNET, SONT DES SUPPORTS PUBLICS ET LEUR UTILISATION EST DONC PUBLIQUE ET NON CONFIDENTIELLE. LES INFORMATIONS LIEES A UNE TELLE UTILISATION OU EN DECOULANT SONT PUBLIQUES OU CONSTITUENT LA PROPRIETE DES PERSONNES QUI COLLECTENT LES INFORMATIONS ET NE SONT PAS CONSIDEREES ETRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES OU PRIVEES.
AVIS CONCERNANT LA LOI SUR LA CONFIDENTIALITE DES COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES (18 U.S.C. 2701-2711) : NOUS N'OFFRONS AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LA CONFIDENTIALITE OU LE CARACTERE PRIVE DE TOUTE COMMUNICATION OU INFORMATION TRANSMISE SUR LE SITE OU SUR TOUT SITE WEB RELIE. NOUS NE POUVONS PAS ETRE TENUS RESPONSABLE DE LA CONFIDENTIALITE DES INFORMATIONS, DES ADRESSES E-MAIL, DES INFORMATIONS D'ENREGISTREMENT ET D'IDENTIFICATION, DE L'ESPACE DISQUE, DES COMMUNICATIONS, DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU RELEVANT DU SECRET COMMERCIAL OU DE TOUT AUTRE CONTENU TRANSMIS SUR LES RESEAUX ACCESSIBLES A CE SITE OU AUTREMENT LIES A VOTRE UTILISATION DE CE SITE.
Nous ne contrôlons pas les informations fournies par d'autres utilisateurs et disponibles sur ce site. Il peut arriver que des informations fournies par d'autres utilisateurs se révèlent injurieuses, blessantes, désobligeantes, malhonnêtes ou inexactes. Vous devez entreprendre les vérifications que vous jugez nécessaires et appropriées avant de procéder à une transaction en ligne ou hors ligne avec toute autre partie. Même si nous répertorions ou donnons accès aux produits et services de tierces parties sur notre site, notre site sert seulement de vitrine et nous ne sommes nullement impliqués dans les transactions proprement dites sur lesquelles nous n'avons aucun contrôle , nous ne faisons aucune représentation concernant la qualité, la sécurité, la légalité ou l'exactitude de tout produit ou service. 
Nous nous réservons le droit de modifier ou annuler les réservations s'il paraît qu'un client s'est engagé dans une activité frauduleuse, illégale ou inappropriée, en déclinant toutefois l'obligation de le faire, et d'interdire ou de restreindre votre participation ou votre utilisation de ce site en cas de non-respect des conditions spécifiées sur le site, à notre entière discrétion.

8. RESTRICTION DE RESPONSABILITE
Carlson Hotels n'est pas responsable des dommages ou blessures quelconques causés par, y compris, mais sans que cela soit limitatif, défaillances de performance, erreurs, omissions, interruptions, défauts, retards d'opération de transmission, virus informatiques, ou défaillances de ligne quelconques. Carlson Hotels n'est pas responsable des dommages ou blessures quelconques causés par, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les dommages spéciaux ou indirects causés par l'utilisation, ou par l'impossibilité d'utiliser, le matériel de ce site, même en cas de négligence ou si Carlson Hotels ou un représentant Carlson Hotels autorisé ont été informés de la possibilité de ces dégâts, ou les deux. La limitation ci-dessus ou l'exclusion peuvent ne pas s'appliquer à vous dans la mesure où la loi en vigueur ne prévoit pas la limitation or l'exclusion de la responsabilité des dommages secondaires ou indirects. En toute circonstance, La responsabilité totale de Carlson Hotels envers vous pour tous les dommages, pertes, causes d'action (contractuelle, préjudice y compris sans limitation, la négligence), ou autre ne sera pas supérieure au montant que vous avez payé pour accéder à ce site. Par le présent contrat, vous renoncez à toute réclamation, toute action ou tout droit de recours à de telles réclamations ou actions résultant ou lié au site, aux communications publiques ou à ces conditions après un (1) an de la première occurrence de l'action, l'événement, la condition ou l'omission sur lequel il s'appuie.

Nous ne pouvons être tenus responsables et déclinons toute responsabilité pour : (i) les dysfonctionnements, délais ou défaillances téléphoniques, mobiles, électroniques, réseau, Internet, informatiques, matérielles ou logicielles ; (ii) les blessures, pertes ou dommages d'ordinateur ou interceptions ou utilisations d'informations de carte de crédit liés ou résultant de l'utilisation de ce site ou tout autre site, service ou contenu lié ou en rapport ; (iii) toute information incorrecte provenant d'autres utilisateurs ou générée par tout équipement, logiciel ou programmation associé ou utilisé sur ce site ou résultant d'une erreur technique ou humaine susceptible de se produire au cours du traitement des informations liées au site. 

9. EXEMPTION DE RESPONSABILITE
EN UTILISANT CE SITE, TOUS LES UTILISATEURS RECONNAISSENT ET ACCEPTENT QUE CARLSON HOTELS, SES AFFILIES, SES FILIALES, SES FRANCHISES ET TOUS SES REPRESENTANTS, DIRECTEURS, EMPLOYES, AGENTS ET INVITES SONT EXEMPTS, LIBERES ET TENUS NON RESPONSABLES DE TOUTE RESPONSABILITE, QUELLE QU'ELLE SOIT, NOTAMMENT LES RECLAMATIONS LIEES AUX DROITS PUBLICITAIRES, DIFFAMATOIRES, DE VIOLATION DE CONFIDENTIALITE, DE BLESSURES PERSONNELLES, DE MALADIES, DE DECES OU D'ENDOMMAGEMENT DE PROPRIETE, SUSCEPTIBLES DE DECOULER DE L'UTILISATION DE CE SITE OU DE L'ACCEPTATION, L'UTILISATION OU DE L'EMPLOI ABUSIF DES INFORMATIONS, CONTENUS, PRODUITS OU SERVICES EN RAPPORT.

10. RESILIATION
Carlson Hotels peut ou vous pouvez résilier cet accord à tout moment conformément aux présentes conditions. Vous pouvez résilier cet accord en cessant d'utiliser le site et en détruisant : (a) tout le contenu obtenu de tous les sites Carlson Hotels, et (b) tous les documents pertinents et toutes les copies et installations (ensemble, le " contenu "). Carlson Hotels peut résilier cet accord avec vous conformément aux présentes conditions avec effet immédiat et sans préavis si, à sa seule discrétion, vous violez une condition générale quelconque de cet accord ou en retirant l'accès au site. Dès l'accord résilié, vous devez détruire tout le matériel. Toute disposition des présentes conditions qui, de par sa nature, doit survivre à une résiliation demeurera en vigueur.

11. JURIDICTION
‏Ces conditions générales seront régies par et interprétées conformément aux lois de l'Etat du Minnesota, Etats-Unis d'Amérique, nonobstant les principes de conflits de loi. Carlson Hotels ne déclare pas que ce matériel est approprié ou disponible pour utilisation ailleurs. Si vous utilisez ce site d'ailleurs vous êtes responsable de la conformité aux lois locales en vigueurs. Si une partie quelconque de ces Conditions générales est illicite, nulle ou inapplicable, cette partie sera considérée inapplicable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des clauses restantes. Les preuves possibles d'une utilisation de ce site à des fins illicites seront fournies aux autorités chargées de faire respecter la loi.
Vous reconnaissez que toute action légale liée aux présentes conditions ou en découlant devra être menée auprès des tribunaux fédéraux ou d'état du Comté de Hennepin, Minnesota, Etats-Unis, et vous vous engagez par les présentes conditions à consentir à vous soumettre à la juridiction personnelle desdits tribunaux dans le cadre de toute action ou poursuite.

12. Pas de création d'agence
Ces conditions ou l'utilisation du site n'entraînent nullement l'établissement d'une agence, d'un partenariat, d'une entreprise commune ou d'une relation franchisé-franchiseur ou employé-employeur.

13. CLAUSES CONCERNANT LA SIGNATURE NUMERIQUE
Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit, le pouvoir et l'autorité légitimes d'accepter les présentes conditions en votre nom et au nom du membre, acheteur ou fournisseur ou autre entité pour le compte duquel vous agissez en participant à ce site. Vous acceptez en outre que votre utilisation constitue une signature électronique telle que définie par la Loi sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (" E-Signature ") et la Loi uniforme sur les transactions électroniques (" UETA ") et que vous avez établi, exécuté, conclu et accepté les termes de et authentifié les présentes conditions et reconnu et accepté que les présentes conditions constituent un dossier électronique en vertu de la loi sur l'E-Signature, de la loi UETA et de la loi uniforme sur les transactions informatiques (“UCITA”), et qu'en tant que tel sont entièrement valides, ont un effet juridique, sont applicables, sont irrévocables, et sont irréfutables par vous et le membre, l'acheteur, le fournisseur ou toute autre entité que vous représentez.

14. AVIS ET PROCEDURE DE RECLAMATION POUR VIOLATION DES DROITS D'AUTEUR
Carlson Hotels respecte la propriété intellectuelle d'autrui.  Si vous pensez que votre contenu a été copié sur notre site d'une manière impliquant une violation des droits d'auteur, veuillez fournir les informations suivante à notre agent de copyright dont les coordonnées sont fournies ci-dessous :
(i) Identification des travaux protégés par copyright concernés par la violation ou, si de multiples travaux protégés par droit d'auteur sont couverts par une seule notification, une liste représentative de ces travaux.
(ii) Identification du contenu à l'origine de la violation ou faisant l'objet d'une activité de violation et qui doit être supprimé ou dont l'accès doit être interdit, accompagnée d'informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de localiser le contenu.
(iii) Informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, notamment une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse e-mail à laquelle vous pourrez être contactés.
(iv) Une déclaration de bonne foi indiquant que l'utilisation du contenu faisant l'objet de la réclamation n'est pas autorisée par le propriété du copyright, son agent ou la loi.
(v) Une déclaration confirmant que les informations dans la notifications sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire des droits exclusifs auxquels il a été prétendument fait infraction.
(vi) Votre signature physique ou électronique confirmant les informations ci-dessus.
Agent de copyright
Carlson Hotels
Service juridique, MS 8249
701 Carlson Parkway
Minnetonka, MN 55305
+1 (763) 212-5211
copyrights@carlson.com

15. DIVERS
Les présentes conditions, accompagnées de la politique de confidentialité de Carlson Hotels, constituent la totalité de l'accord entre les parties pour l'utilisation de ce site. Si une disposition quelconque de ces conditions générales est illicite, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera dissociée du reste des conditions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des clauses restantes. Carlson Hotels se réserve le droit de réviser ces conditions générales à tout moment en mettant à jour cette publication ; sauf indication contaire, de telles modifications entreront en vigueur immédiatement.

Version 3,0/Octobre 2010