Radisson Radisson ホテル
Search
サイト利用に関する契約条件
サイト利用に関する契約条件

本サイトをご利用になる前に、本利用規約(以下、「“利用規約”」という)を注意してお読みください。このサイトは以下の住所に設立されたミネソタ州の1企業、Carlson Hotels, Inc.が所有し運用するものです。(営業所住所 701 Carlson Parkway, Minnetonka, MN 55305-5240、電話番号:+1 (763) 212-5000、電子メールアドレス:CarlsonPublicRelations@carlson.com 。代表者に関する情報は http://www.carlson.com/our-company/board-of-directors.php にてご覧いただけます。ここでは集合的に 「Carlson Hotels」、「弊社」「弊社を」「弊社の」 と言及されます。)本サイトのサービス、コンテンツ、もしくは機能の利用、アクセス、表示、送信、キャッシング、保存またはその他の方法で利用することは、本書に規定される利用規約に同意することを意味します。本利用規約に同意しない場合は、本サイトを使用せずにただちに閉じてください。弊社は、独自の判断で何時でも本規約の一部分を変更、修正、追加、または削除できる権利を留保します。変更について、本利用規約を定期的に確認してください。変更はすべて、他に記載がない限りただちに有効となりますので、変更については、必要に応じて利用規約を確認してください。本利用規約(プライバシー規定を含む)への変更を掲載した後に、本サイトを引き続き利用することは、変更内容に同意することを意味します。

1. ウェブサイトの利用
お客様が少なくとも 18 歳であり、拘束力のある契約を締結できる場合に限り、本サイトを利用できます(未成年者は本サイトを利用できません)。本サイトを利用することで、お客様が少なくとも 18 歳であることを表明することになります。  チェックインできる最低年齢は、ホテルによって異なりますので注意してください。特定ホテルのチェックイン最低年齢に関するご質問は、予約前にホテルに直接お問い合わせください。本サイトに含まれるすべての資料は、情報提供のみを目的としています。本サイトに含まれる情報および資料の中には、フランチャイジーによって提供されるものがあり、各ホテルで実施されるポリシーおよび手続きの管理は各フランチャイジーが保持しています。本サイトは、個人的な使用目的に限り利用できます。Carlson Hotels からの書面による事前の承諾がない限り、本サイトの商業的利用は固く禁じられています。本サイトの利用は、正当な予約または購入をするためだけに限られます。自己のパスワード、ログインおよびアカウント情報の秘密を管理する責任は、お客様にあります。お客様のパスワードおよびログイン情報を利用する者の本サイトの利用について、お客様には金銭的な責任があります。  弊社は、事前に通知をするまたは責任を負うことなく、いつでも本サイトの全部または一部のお客様のアクセスを終了もしくは制限できるものとします。
以下の目的で、本サイトを使用することはできません。虚偽、不正もしくは推測的な予約、または需要を見越して予約をすること。不法、脅迫的、誹謗的、中傷的、わいせつ的、みだらな、挑発的、性的もしくは冒涜的な資料、または犯罪行為と考えられる、民事責任を生じさせる、もしくはその他の方法で法律に違反するとみなされるもしくは助長することのある資料を掲載もしくは送信すること。および、スパム、ジャンクメール、チェーンレターを含むがこれだけに限定されないいかなる種類の大量通知、または本利用規定で不正または禁止されるその他の目的で大量通信を送信すること。
お客様は、Carlson Hotels または本サイトに関連するサービスを提供するその他の事業体の代理人として行動することも含めて、個人またはいかなる種類の事業体の代理人としてに関わらず、本物か否かに関わらず、他の者を装うまたは成りすまそうとしないことに同意するものです。

2. 資料の利用における制限
本サイトに含まれるすべての資料は、Carlson Hotels または子会社もしくは関連会社および/または第三者ライセンサーが著作権を有する所有物です。Carlson Hotels が所有、運営、ライセンス所有、または管理する Radisson.com またはその他のサイトからの資料を、いかなる手段でもコピー、複製、再版、アップロード、掲載、送信または配布することはできません。但し、すべての著作権およびその他の所有通知をそのまま残しておくことを条件に、個人的で非商業的家庭使用のために限り 1 台のコンピューターに資料のコピー 1 部をダウンロードできるものとします。

商標、サービスマーク、商号、トレードドレスは、Carlson Hotels または子会社もしくは関連会社および/または第三者ライセンサーの所有物です。弊社の明示的な書面による事前の許可なく、弊社の商標、ロゴまたはその他の専有情報(画像、テキスト、ページレイアウトまたはフォームを含む)を囲むフレーム技術を構成するまたは使用することはできません。弊社の明示的な書面による事前の許可なく、弊社の名前、商標またはその他の専有情報を利用するメタタグもしくはその他の「隠し文字」を使用することはできません。
Carlson Hotels が著作権を有する資料を再利用または電子的に再版する許可を取得するには、permissions@radisson.comまでお問い合わせください。

3. フォーラム、チャット領域および公衆通信
“公衆通信” とは、あらゆるチャット領域、伝言板、電子メール機能、ソーシャルネットワーキング、ブログ、または本サイトに関連して提供される同様のサービスを意味します。公衆通信にアクセスまたは参加することで、お客様は次の事項に同意することになります。本書に記載されるすべての利用規約に順守すること。他人に対する嫌がらせ、虐待、中傷または脅迫をしないこと。憎むべきまた人種差別的な発言をしないこと。わいせつ的または下品な言葉、画像またはその他の資料を使用しないこと。不正行為を話し合わないまたは促進しないこと。法律に違反するまたは第三者の権利を侵害する資料を送信しないこと。勧誘または広告を含むいかなる種類の商業用途にも公衆通信を使用しないこと。身元を偽らないこと。および、公衆通信のトピックまたはテーマに関係のない発言または資料を提供しないこと。Carlson Hotels は、いついかなる理由においてもあらゆる公衆通信からコンテンツを編集または削除できる権利を留保しますが、Carlson Hotels には当該行為の義務はなく、当該コンテンツ、またはあらゆる公衆通信の当該コンテンツの正確性への責任もありません。
公衆通信に情報、画像(ビデオもしくは写真など)、またはその他の資料を提供することで、お客様は、弊社に、自動的に無期限の、ロイヤルティー無料の、取り消し不能の、非独占権を付与し、また形式、媒体、または現在既知のもしくは今後開発されるいかなるテクノロジーで当該資料を複製、利用、出版、修正、派生著作品の作成、公的に表示または配布するライセンスを付与することになります。
公衆通信に参加する際には十分に注意してください。本人の言うような人物ではないかもしれない個人および当該個人が提供する情報は、正確でないまたは信頼できないこともあります。メールアドレス、電話番号、またはその他の個人情報もしくは機密情報を、コメントの本文に開示しないでください。   

4. 提出物
弊社では、本サイトならびに本サイトに関連して提供される製品およびサービスについてのお客様からのコメントを歓迎します。しかし、残念ながら、弊社の長年に渡る企業ポリシーでは、特別に要求している者以外からのクリエイティブなアイデア、提案、または資料を受領するまたは考慮することが許されていません。弊社では、同様または類似するアイデアに取り組んでいる才能のあるスタッフおよびコンサルタントを雇用しています。本ポリシーの意図が、弊社の専門スタッフおよびコンサルタントが開発するプロジェクトが、他の者には自己の創造的な作品に類似しているように見える場合の将来の誤解を避けるためのものであることをご理解いただければ幸いです。要求されていない、いかなる種類のオリジナルの創造作品も、送信しないでください。本サイトならびに本サイトに関連して提供されるサービスおよび製品に関するフィードバックを高く評価していますが、同様事項に関するコメントについては具体的に、また弊社から特に要求されない限りクリエイティブなアイデア、提案、または資料を送信しないようお願いいたします。

弊社の要求で、特定の提出物を送信する場合、または弊社の要望にも関わらず、創造的な提案、アイデア、メモ、図面、コンセプトもしくはその他の情報(以下、総称して「提出物」という)を送信する場合、当該提出物は弊社の所有物と見なされ、所有物としてとどまります。いかなる提出物も、弊社の秘密保持義務の対象にはならず、提出物の利用または開示に対する責任は負いません。前述の制限なく、弊社はあらゆる種類および性質の提出物に対する既知または今後の既存の権利すべてを全国的に独占所有するものとし、提出物の提供者への報酬なしに、商業用途またはそれ以外の目的のために、提出物を制限なく利用できる権利を有するものとします。

5. アクセスおよび妨害
お客様のサイトの利用に関して、お客様は、弊社の明示的な書面による事前の許可なく、いかなるロボット、スパイダー、その他の自動デバイス、もしくは手動プロセスを利用して、本サイトまたはサイト内のコンテンツもしくは情報を監視またはコピーしないものとします。お客様は、デバイス、ソフトウェア、ルーティンを利用して、本サイトの正常な機能またはサイトを通じて行われている取引を妨害または妨害しようとしないことに同意するものです。お客様は、弊社の明示的な書面による事前の許可または該当する第三者の許可なく、派生著作物をコピー、複製、変更、修正、作成または本サイトのコンテンツを公的に表示しないことに同意するものです。

お客様が弊社に提供する 情報は、 (i) システム、データまたは情報を意図的に損傷、ひどく妨害する、内密に傍受するまたは収用するウィルス、トロイの木馬、ワーム、タイムボム、キャンセルボットまたはその他のコンピューターのプログラミングルーティンが含まれないものとし、また(ii) 弊社の法的責任を構成することなく、または弊社の ISP またはその他のサプライヤーのサービスの全部または一部を失う原因を構成しないものとします。

6. リンク
弊社では、本サイトにリンクするウェブサイトを審査または監視しておらず、またリンクされる当該ウェブサイトのコンテンツに対する責任も負いません。当該サイトへのリンクを包括することは Carlson Hotels が当該サイトを承認することを暗示するものではありません。当該ウェブサイトへのリンクは、お客様の責任で行ってください。さらに、弊社からの明示的な書面による事前の許可なく、お客様のウェブサイトまたはその他の第三者ウェブサイトを、本サイトのブランドホームページもしくは特定のホテルホームページ(通常、“ディープリンキング”として知られる)以外のいかなるページにもリンクしないことに同意するものです。 弊社は、第三者から本サイトへのリンクをいつでも無効にできる権利を留保します。

7. 免責事項
本サイトの資料には、技術的な間違いや誤字が含まれていることがあります。CARLSON HOTLES では、取引の確認後も含めて、通知なくいつでも変更や改善を実施することができます。本サイトの資は、「現状のまま」、いかなる種類の明示的または暗示的な保証なしで提供されます。適用する法律に従って許される最大範囲で、CARLSON HOTLES は商品性、特定目的への適合性、および非侵害性の保証をすべて放棄します。CARLSON HOTLES では、サイトの機能または資料へのアクセスが妨害されないまたはエラーが発生しないことを保証することはなく、不具合が修正されること、または本サイトまたは本サイトを利用できるようにするサーバーにウィルスまたはその他の有害なコンポーネントがないことも保証しません。また、CARLSON HOTLES は、本サイトの正当性、正確性、信頼性、またはそれ以外に関して、本サイトの資料の利用または利用した結果について保証するものではなくまた表明もしません。(CARLSON HOTLES ではなく)お客様は、サービス、修理または修正に必要なすべてのコストを負担するものです。上記の除外は、適用する法律が暗示的保証の除外を許可しない範囲で、お客様に適用されないことがあります。お客様は、本サイトを自己の責任において利用することに同意するものです。
インターネットを含む電子送信は、公共メディアであり、当該利用は共有のもので個人的なものではありません。当該利用に関連するまたはこれから発生する情報は共有されるか、または情報を収集する者の所有物であり、個人的または私的情報にはなりません。
電子通信プライバシー保護法の通知 (18 U.S.C. 2701-2711):弊社では、本サイトまたは本サイトにリンクされるウェブサイトで送信される通知または情報の、機密性またはプライバシーは一切保証しません。弊社では、情報、メールアドレス、登録情報および身元情報、ディスク領域、通知、機密情報もしくは企業秘密情報、または本サイトがアクセスするネットワーク上で送信されるその他のコンテンツ、もしくは本サイトの利用に関連するその他の方法で送信されるコンテンツのプライバシーの責任は負いません。
弊社は、本サイトを通じて利用できるようにされるその他のユーザーに提供される情報は管理していません。別のユーザー’の情報は、攻撃的、中傷的、軽蔑的、不誠実、または不正確であると感じられることがあるかもしれません。第三者とのオンラインまたは オフラインで取引を進める前に、必要かつ適切であると信じる調査をしてください。弊社サイトに記載またはリンクする範囲の第三者の製品またはサービスについては、弊社サイトは単なる掲載の場であり、実際の取引には関与していません。当該サービスまたは製品の質、安全性、合法性または正確性に関して、管理権を有することはなく、またいかなる表明もしません。 
弊社は、お客様が詐欺的、非合法的、またはその他の適切でない行動に携わっていると見える場合、予約を修正またはキャンセルする、または弊社の独自の裁量で、お客様が本書に記載される利用規約の全事項に順守していないと判断する場合、お客様の本サイトの参加または利用を禁止または限定する権利を留保しますが、義務ではありません。

8. 責任限定
Carlson Hotels には、性能の障害、エラー、不作為、妨害、欠陥、送信操作の遅延、コンピューターウィルスまたは回線の故障を含みますがそれだけに限定されない原因による損害または損傷への責任はないものとします。Carlson Hotels には、たとえ不注意がある場合、または Carlson Hotels や Carlson Hotels 認定代理人がそのような損害の可能性の忠告を受けている場合もしくはその両方の場合でも、本サイトの資料の利用または利用できないことから生じる特別または結果的な損害も含みますがそれだけに限定されない、あらゆる損害または損傷への責任はないものとします。上記の限定または除外は、適用する法律で偶発的または間接的損害に対する責任の限定または除外が許されていない範囲で、お客様に適用されないこともあります。いかなる場合でも、Carlson Hotels’ のお客様のすべての損失、損害、訴訟原因(怠慢を含みますがそれだけに限定されない不正行為において)、またはそれ以外における全責務が、お客様の本サイトへのアクセスに支払った金額を超えることはありません。お客様は、クレームに基づくいずれの種類の行為、イベント、状態、不作為が最初に発生してから1年後に、本サイト、公衆通信、または本利用規定から生じるまたは関連する、クレーム、訴訟原因、または当該クレームもしくは訴訟を起こす権利をすべて放棄するものとします。

弊社には、次に関して責任はないものとし、また法的責任も一切ありません。(i) 電話、モバイル、電子的、ネットワーク、インターネット、コンピューター、ハードウェアまたはソフトウェアプログラムの異常、遅延または故障、(ii) 本サイトまたはサイト、サービスもしくはそれにリンクされるもしくは関連する資料の利用に関連または起因する、コンピューターへの損失もしくは損害、またはクレジットカード情報の傍受もしくは使用、(iii) 別のユーザーまたは本サイトに関連するもしくは本サイトで利用されるあらゆる装置、ソフトウェアまたはプログラミングに起因するかに関わらず、または本サイトについての情報処理中に発生することのある技術的または人的エラーの結果としての不正確な情報。

9. 免除
本サイトを利用することで、ユーザーはすべて CARLSON HOTELS、関連会社、子会社、フランチャイジー、およびそれぞれの役員、取締役、従業員、代理人、および招待客が、本サイトの利用、または情報、資料、物品、もしくは全述の項目に関連するサービスの受諾、利用または誤用から生じるパブリシティー権、名誉毀損、プライバシーの侵害、身体障害、病気、死亡、または物的損害を含む、あらゆる責任から免除、放免、および損害を被らないことを承認し同意するものです。

10. 終了
Carlson Hotels またはお客様は、いつでも本利用規約に対する本契約を終了することができます。お客様は、本サイトの利用を止め下記を破棄して、契約を終了できます。(a) arlson Hotels サイトから取得したすべての資料、おび (b) 関連するすべての文書およびコピーならびにインストールすべて(以下、総称して「資料」という)。Carlson Hotels は、弊社の独自の判断でお客様が利用規定 に違反する、またはサイトの使用を止めている場合、通知することなく、本利用規定に基づいてただちにお客様との契約を終了できるものとします。お客様は、契約終了時にすべての資料を破棄する必要があります。契約解除後も存続する性質のある本利用規定の条項は、そのまま存続するものとします。

11. 裁判権
本利用規約は、法の抵触に関する原則にかかわらず、米国ミネソタ州の法律に準じて支配され解釈されるものとします。Carlson Hotels では、これらの資料がその他の場所に適切であるまたは利用できる表明は一切しません。その他の場所から本サイトを利用する場合、お客様には適用する地域法に順守する責任があります。本利用規定の一部が非合法、無効または法的強制力のない場合、当該部分は切り離すことができるとみなされ、残りの条項の有効性や法的強制力には影響しないものとします。非合法的な目的で本サイトを利用している可能性のある証拠は、警察当局に提供されるものとします。
お客様は、本利用規定から生じるまたは関連する訴訟が、米国ミネソタ州へネピン郡の州裁判所または連邦裁判所に提出する必要があることに同意し、当該訴訟または手続きの目的で当該裁判所の対人管轄権に同意し従うものです。

12. 代理権なし
本利用規定または本サイトの利用によって代理権、パートナーシップ、合弁事業、フランチャイジーおよびフランチャイザー、または労使の関係は構成されません。

13. デジタル署名の条項
お客様は、本サイトを利用中に自分自身、メンバー、バイヤー、サプライヤーまたはその他の事業体の代表として、本利用規約に同意できる法的権利および権限を有することを表明し保証するものとします。お客様の利用は国際および国内商取引における電子署名(以下、「E 署名」という)および「統一電子取引法(以下、「UETA」という)」によって定義される電子署名を構成すること、また本利用規約が形成され、締結され、条件が承諾され、およびその他の方法で認証されていることに同意し、本利用規約は E 署名、UETA および統一コンピュータ情報取引法(以下、「“UCITA”」という)のための電子レコードであることを承認かつ同意すること、当該利用規約が完全に有効で、法的効力を有し、法的強制力を有し、お客様およびお客様が代理となるメンバー、バイヤー、サプライヤーまたはその他の事業体を拘束し、反論できないものであることを承認し同意するものです。

14. 著作権侵害の申し立ての通知および手続き
Carlson Hotels では、他者の知的財産権を尊重します。  自分の作品が著作権侵害を構成する形で弊社サイトでコピーされていると確信する場合、次の情報を書面にて以下に記載する弊社著作権代理人まで提出してください。
(i) 侵害を主張する著作権のある作品の識別、または複数の著作権のある作品が1つの通知に含まれている場合は、かかる作品を代表するリスト。
(ii) 侵害されている、もしくは侵害行為の対象となる資料および削除されるべきまたはアクセスが無効にされるべき資料の識別、ならびに弊社が当該資料を見つけることができる十分な情報。
(iii) 住所、電話番号、およびメールアドレスがあればメールアドレスなど、弊社があなたに連絡を取るために必要な情報。
(iv) 申し立てたように資料の利用が、著作権所有者、代理人、または法律によって許可されていないことについて誠実な信念を記載する陳述書。
(v) 通知の情報が正確であり、偽証の罰則に基づき、あなたが侵害されたと申し立てる独占権の所有者の代表として行動する権限があることを記載する陳述書。
(vi) 上記を承認するあなたの実署名または電子署名。
Copyright Agent
Carlson Hotels
Legal Department, MS 8249
701 Carlson Parkway
Minnetonka, MN 55305
+1 (763) 212-5211
copyrights@carlson.com

15. 雑則
本利用規約は、Carlson Hotel’ のプライバシー規定と併せて、本サイトの利用に関係する両当事者間における完全なる契約を構成するものです。本利用規約の条項が何らかの理由で無効、非合法、または法的強制不可能であると見なされる場合、当該条項は残りの利用規約から切り離され、残りの条項の効力および法的強制力に影響を及ぼさないものとします。Carlson Hotels では、本投稿を更新することでいつでも本利用規約を改訂できるものとし、かかる変更は他に記載がない限り、ただちに有効とします。

バージョン 3.0/2010年10月