Radisson Hotéis Radisson
Search
Termos e Condições de uso do site
Termos e Condições de uso do site

LEIA ATENTAMENTE ESTES TERMOS E CONDIÇÕES DE USO (“Termos e Condições”) ANTES DE USAR ESTE SITE. Este site é de propriedade e operado pela Carlson Hotels, Inc., uma corporação da Minnesota, estabelecida e com sede em 701 Carlson Parkway, Minnetonka, MN 55305-5240, fone: +1 (763) 212-5000; e-mail: CarlsonPublicRelations@carlson.com; e informações sobre representantes em http://www.carlson.com/our-company/board-of-directors.php,coletivamente denominados "Carlson Hotels" "nós", "nos" ou "nosso". Ao usar, acessar, visualizar, transmitir, colocar em cache, armazenar ou, de alguma forma, usar algum serviço, conteúdo ou função deste site, você aceita estes termos e condições, conforme estabelecidos neste documento. Se não aceitar estes termos, não use este site ou saia dele imediatamente. Reservamo-nos o direito de, a nosso critério, alterar, modificar, adicionar ou remover fragmentos destes termos a qualquer momento. Consulte estes termos periodicamente para verificar as modificações. Todas as modificações entram em vigor imediatamente, salvo indicação contrária; por isso, consulte estes termos periodicamente para verificar as modificações. O uso contínuo deste site após o aviso de modificações nestes termos (inclusive a Política de privacidade) significa que você aceita tais modificações.

1. USO DO SITE
Você poderá usar este site somente se tiver no mínimo 18 anos e puder realizar contratos (o nosso site não está disponível para menores). O uso deste site indica que você tem no mínimo 18 anos.  Vale observar que a idade mínima de check-in poderá variar de acordo com cada hotel. Para saber detalhes sobre a idade mínima de check-in para um hotel específico, fale diretamente com o hotel antes de fazer a reserva. Todo o material deste site é meramente informativo. É possível que algumas informações e materiais deste site sejam fornecidos por franqueados que detêm o controle sobre as políticas e procedimentos implantados no hotel. Este site pode ser usado apenas para fins pessoais. O uso comercial deste site é estritamente proibido, a menos que você receba uma autorização prévia, por escrito, de Carlson Hotels. Este site poderá ser usado apenas para reservas ou compras legítimas. Você se responsabiliza por manter o sigilo de suas senhas, dados de acesso e de conta. Você será financeiramente responsável pelo uso do site feito por você ou por qualquer outra pessoa que use sua senha de dados de acesso.  Nós podemos, a qualquer momento e sem aviso prévio ou responsabilidade, interromper ou limitar o seu acesso a todos ou parte do conteúdo deste site.
Você não poderá usar este site para: fazer reservas falsas, fraudulentas ou especulativas ou reservas antes da necessidade; publicar ou transmitir material ilegal, ameaçador, acusatório, difamador, obsceno, indecente, provocante, pornográfico ou profano ou qualquer material que possa constituir ou incentivar uma conduta considerada delito criminal, dar origem à responsabilidade civil ou de alguma forma violar leis; enviar qualquer tipo de comunicação em massa, incluindo, porém se limitar a, spam, correspondência não solicitada ou corrente por carta ou para qualquer outra finalidade ilegal ou proibida por estes termos e condições.
Você concorda que não fingirá ser nem tentará passar por outra pessoa, seja como indivíduo ou representante de qualquer entidade, real ou não, inclusive atuar como representante da Carlson Hotels ou qualquer outro fornecedor de serviços relacionado a este site.

2. RESTRIÇÕES NO USO DE MATERIAIS
Todo o material neste site tem propriedade de direitos autorais da Carlson Hotels, ou de suas filiais, empresas afiliadas e/ou licenciadores terceirizados. Nenhum material do Radisson.com ou de qualquer outro site que seja de propriedade, operado, licenciado ou controlado pela Carlson Hotels poderá ser copiado, reproduzido, republicado, carregado, publicado, transmitido ou distribuído de qualquer modo, exceto que você poderá fazer o download de uma cópia dos materiais em apenas um computador pessoal, de uso exclusivamente doméstico, contanto que mantenha intactos todos os avisos de direitos autorais e outros proprietários.

Todas as marcas registradas, marcas de serviço, nomes comerciais e imagens comerciais são de propriedade da Carlson Hotels ou de suas filiais, empresas afiliadas e/ou licenciadores terceirizados. Você não poderá capturar nem usar técnicas de captura para incluir nenhuma de nossas marcas registradas, logotipos ou quaisquer outras informações de propriedade (incluindo imagens, texto, layout de página ou formulário) sem a nossa prévia autorização por escrito. Você não poderá usar meta tags ou qualquer outro "texto oculto" com o nosso nome, marcas registradas ou outras informações de propriedade sem a nossa prévia autorização por escrito.
Para obter permissão para reutilizar ou republicar eletronicamente algum material com direitos autorais da Carlson Hotels, entre em contato com permissions@radisson.com

3. FÓRUNS, SALAS DE BATE-PAPO E COMUNICAÇÃO PÚBLICA
“Comunicação pública” significa sala de bate-papo, quadro de avisos, função de e-mail, redes sociais, blog ou tipo similar de serviço oferecido junto com este site. Ao acessar ou participar de uma Comunicação pública, você aceita que: você cumprirá todos os termos e condições indicados neste documento; não perseguirá, abusará, difamará nem ameaçará outras pessoas; não fará declarações prejudiciais nem racialmente ofensivas; não usará linguajar, imagens ou outros materiais obscenos ou indecentes; não discutirá nem promoverá atividades ilegais; não enviará material que viole a lei ou os direitos de terceiros; não usará a Comunicação pública para fins comerciais de qualquer natureza, inclusive petição ou publicidade; não adulterará a sua identidade; e não fará declarações nem fornecerá material que não esteja relacionado ao assunto ou tema da Comunicação pública. A Carlson Hotels reserva-se o direito de editar ou remover qualquer conteúdo de qualquer Comunicação pública, qualquer que seja o motivo, a qualquer momento; no entanto, a Carlson Hotels não tem obrigação de fazê-lo e não é responsável por nenhum conteúdo ou inexatidão do mesmo nas Comunicações públicas.
Ao fornecer informações, imagens (como vídeos ou fotografias) ou outros materiais em ou para Comunicação pública, você automaticamente nos concede o direito permanente, sem pagamento de royalty, irrevogável e não exclusivo, bem como licença para reproduzir, usar, publicar, modificar, criar trabalhos derivados, mostrar publicamente ou distribuir tais materiais através de qualquer modo, meio ou tecnologia conhecida no momento ou desenvolvida no futuro.
Tenha cuidado ao participar de Comunicações públicas. Os indivíduos podem não ser quem dizem ser e as informações fornecidas podem não ser precisas ou confiáveis. Você não deve revelar seu endereço de e-mail, número de telefone e outros dados pessoais ou sigilosos no corpo dos comentários.   

4. PROPOSTAS
Temos o prazer de ter a opinião de nossos usuários e receber seus comentários em relação ao site e aos produtos e serviços oferecidos nele. No entanto, infelizmente, a nossa política não nos permite aceitar ou considerar ideias, sugestões ou materiais criativos que não sejam aqueles que tenhamos especificamente solicitado. Contamos com uma equipe talentosa e consultores que podem estar trabalhando em conceitos idênticos ou semelhantes. Esperamos que entenda que o objetivo desta política é evitar a possibilidade de futuros mal-entendidos quando projetos desenvolvidos por nossa equipe de profissionais e/ou consultores possam parecer para outros semelhantes ao seu próprio trabalho criativo. Não nos envie material criativo original de nenhum tipo, que não tenha sido solicitado. Apesar de que o seu feedback sobre o site e os serviços e produtos oferecidos com ele seja importante, pedimos para que seja específico em seus comentários a respeito do mesmo e não envie ideias, sugestões ou materiais criativos (a menos que tenhamos especificamente solicitado).

Se, a nosso pedido, você enviar propostas específicas, ou, apesar do nosso pedido, você enviar sugestões, ideias, notas, desenhos, conceitos ou qualquer outra informação criativa (coletivamente, as "Propostas"), as Propostas serão consideradas e permanecerão como nossa propriedade. As Propostas não estarão sujeitas à obrigação de confidencialidade da nossa parte; sendo assim, não seremos responsáveis pelo uso ou revelação das mesmas. Sem se limitar ao exposto acima, seremos proprietários exclusivos de todos os direitos, de qualquer tipo e natureza, existentes hoje e no futuro das Propostas, no mundo inteiro, e poderemos usar tais Propostas sem restrições para qualquer finalidade, comercial ou não, sem recompensa ao fornecedor da Proposta.

5. ACESSO E INTERFERÊNCIA
Com relação ao uso do site, você não usará robô, aranha/spider, outro dispositivo automático ou um processo manual para monitorar ou copiar o site ou o seu conteúdo ou as informações contidas nele sem a prévia autorização por escrito. Você aceita não usar nenhum dispositivo, software ou rotina para interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do site ou de qualquer transação realizada através dele. Você aceita não copiar, reproduzir, alterar, modificar, criar trabalhos derivados ou mostrar publicamente nenhum conteúdo do site, sem a nossa prévia autorização por escrito ou a autorização da parte correspondente.

Todas as informações que nos fornecer (i) não deverão conter vírus, cavalos de Troia, worms, bombas-relógio, cancelbots ou outra rotina de programação concebida para danificar, interferir prejudicialmente, interceptar furtivamente ou expropriar sistema, dados ou informações; e (ii) não deverão gerar responsabilidade para nós ou provocar a perda (na sua totalidade ou em parte) dos serviços de nossos ISPs ou outros fornecedores.

6. LINKS
Não revisamos nem monitoramos sites vinculados a este site e não somos responsáveis pelo conteúdo de tais sites vinculados. A inclusão de links nesses sites não implica a aprovação dos mesmos pela Carlson Hotels. O acesso por esses sites é de sua inteira responsabilidade. Além disso, você aceita não vincular o seu site ou de terceiros nas páginas deste site além da página inicial da marca ou específica do hotel (normalmente conhecida como “link profundo”) sem a nossa prévia autorização por escrito.  Reservamo-nos o direito de desativar todo e qualquer link de sites de terceiros neste site a qualquer momento.

7. AVISO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
O material neste site pode conter imprecisões ou erros tipográficos. A CARLSON HOTELS pode fazer alterações ou melhorias a qualquer momento sem aviso prévio, inclusive após a confirmação de uma transação. O MATERIAL NESTE SITE É FORNECIDO TAL COMO ESTÁ (AS IS) E SEM GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA, SEJA ELA EXPRESSA OU IMPLÍCITA. NOS TERMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO EM VIGOR, A CARLSON HOTELS SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO. A CARLSON HOTELS NÃO GARANTE QUE AS FUNÇÕES DO SITE OU QUE O ACESSO AO MATERIAL SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, QUE DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS OU QUE ESTE SITE OU O SERVIDOR QUE O DISPONIBILIZA ESTEJA LIVRE DE VÍRUS OU DE OUTROS ELEMENTOS PERIGOSOS. A CARLSON HOTELS NÃO GARANTE NEM FAZ REPRESENTAÇÕES RELATIVAS AO USO OU AO RESULTADO DO USO DO MATERIAL NESTE SITE EM TERMOS DE EXATIDÃO, PRECISÃO, CONFIABILIDADE, ETC. VOCÊ (E NÃO A CARLSON HOTELS) ASSUME O CUSTO TOTAL DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIAS. A EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ NA MEDIDA EM QUE A LEGISLAÇÃO EM VIGOR PODERÁ NÃO PERMITIR A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS. VOCÊ ACEITA QUE O USO DESTE SITE É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE.
AS TRANSMISSÕES ELETRÔNICAS, INCLUINDO A INTERNET, SÃO MEIOS PÚBLICOS, DE MODO QUE O SEU USO É PÚBLICO, NÃO PRIVADO. AS INFORMAÇÕES RELATIVAS OU RESULTANTES DESSE USO SÃO PÚBLICAS OU DE PROPRIEDADE DAQUELES QUE AS OBTÉM. NÃO SÃO INFORMAÇÕES PESSOAIS OU PRIVADAS.
AVISO RELATIVO À LEI DE PRIVACIDADE DE COMUNICAÇÕES ELETRÔNICAS (18 U.S.C. 2701-2711): NÃO GARANTIMOS A CONFIDENCIALIDADE OU PRIVACIDADE DE NENHUMA COMUNICAÇÃO OU INFORMAÇÃO TRANSMITIDA NO SITE OU EM QUALQUER SITE VINCULADO A ELE. NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS PELA PRIVACIDADE DAS INFORMAÇÕES, ENDEREÇOS DE E-MAIL, INFORMAÇÕES DE REGISTRO E IDENTIFICAÇÃO, ESPAÇO EM DISCO, COMUNICAÇÕES, INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU SEGREDOS COMERCIAIS, OU QUALQUER OUTRO CONTEÚDO TRANSMITIDO PELAS REDES ACESSADAS PELO SITE, OU DE ALGUMA FORMA VINCULADAS AO USO DO MESMO.
Não controlamos as informações fornecidas por outros usuários e que são colocadas à disposição através do site. Você poderá considerar as informações de terceiros ofensivas, prejudiciais, pejorativas, desonestas ou incorretas. Você poderá fazer a investigação que estimar necessária e apropriada antes de continuar com qualquer transação on-line ou off-line com terceiros. Quando mostramos ou vinculamos produtos ou serviços de terceiros no nosso site, este é apenas o local para isso, porém não estamos envolvidos na transação em si, sobre a qual não temos nenhum controle nem responsabilidade sobre a qualidade, segurança, legalidade ou precisão dos serviços e produtos. 
Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de modificar ou cancelar reservas que demonstrem o envolvimento de um cliente em atividade fraudulenta, ilegal ou inadequada e de proibir ou limitar a sua participação ou uso do site caso não cumpra os Termos e Condições indicados aqui, exclusivamente a nosso critério.

8. LIMITE DA RESPONSABILIDADE
A Carlson Hotels não será responsável por danos ou prejuízos causados, incluindo, porém não se limitando a falhas de desempenho, erro, omissão, interrupção, defeito, atraso na operação de transmissão, vírus no computador ou falha na linha. A Carlson Hotels não será responsável por danos ou prejuízos, incluindo, porém não se limitando a danos especiais ou resultantes do uso ou incapacidade de usar o material neste site, inclusive se houver negligência, ou a Carlson Hotels e/ou um representante autorizado da Carlson Hotels tenha sido advertido da possibilidade de tais danos. A limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar a você na medida em que a legislação em vigor poderá não permitir a limitação ou exclusão de responsabilidade por danos incidentais ou resultantes. De qualquer modo, a total responsabilidade da Carlson Hotel&rsquo por todas as perdas, danos e causas de ações legais (em contrato ou ato ilícito, inclusive, sem limitação, negligência) não será superior ao montante pago por você para acessar este site. Pelo presente, você renuncia a toda reclamação, causas de ações legais ou o direito para realizar tal reclamação ou ação, decorrente ou relativa ao site, Comunicação pública ou a estes Termos e Condições, após um (1) ano a partir da primeira ocorrência na forma de ato, evento, condição ou omissão em que se fundamenta.

Não somos responsáveis nem teremos responsabilidade alguma por: (i) defeito, atraso ou falha no telefone, celular, sistema eletrônico, rede, Internet, computador, hardware ou software; (ii) prejuízos, perdas ou danos no seu computador ou intercepção ou uso das informações do cartão de crédito, relacionados ou resultantes do uso do site ou de qualquer site, serviço ou material vinculado ou relacionado nele; (iii) informações incorretas geradas por outros usuários ou por algum equipamento, software ou programa associado ou usado no site ou resultante de erro técnico ou humano que possa ocorrer no processamento de informações relativas ao site. 

9. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
AO USAR ESTE SITE, TODOS OS USUÁRIOS RECONHECEM E ACEITAM QUE CARLSON HOTELS, SUAS AFILIADAS, FILIAIS, FRANQUEADOS E TODOS OS EXECUTIVOS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES E PESSOAS AUTORIZADAS ESTÃO ISENTOS E EXIMIDOS DE TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE, INCLUINDO RECLAMAÇÕES COM BASE EM DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIFAMAÇÃO, INVASÃO DE PRIVACIDADE, LESÕES CORPORAIS, DOENÇA, MORTE OU DANOS MATERIAIS QUE POSSAM DECORRER DO USO DO SITE OU DA ACEITAÇÃO, USO OU USO INDEVIDO DE INFORMAÇÕES, MATERIAIS, PRODUTOS OU SERVIÇOS RELATIVOS A ELE.

10. RESCISÃO
A Carlson Hotels ou você poderá rescindir este acordo com estes Termos e Condições a qualquer momento. Se desejar, poderá encerrar o acordo, deixando de usar o site e destruindo: (a) todo o material obtido de todos os sites da Carlson Hotels, e (b) toda a documentação relacionada e todas as cópias e instalações (juntos, os "Materiais"). A Carlson Hotels poderá encerrar este acordo com base nestes Termos e Condições imediatamente, sem aviso prévio, se, exclusivamente a seu critério, você violar algum termo ou condição, ou interrompendo o site. Depois de encerrado, você deverá destruir todo o material. Todas as disposições destes Termos e Condições que sobrevivam permanecerão vigentes.

11. JURISDIÇÃO
Estes Termos e Condições deverão ser regidos e interpretados em conformidade com as leis do estado de Minnesota, Estados Unidos, independentemente dos princípios de conflitos de lei. A Carlson Hotels não oferece representação de que esses materiais sejam apropriados ou estejam disponíveis para uso em outros locais. Se você usar este site a partir de outros locais, você se responsabiliza por cumprir as leis locais aplicáveis. Se alguma parte destes Termos e Condições for ilegal, nula ou não aplicável, tal parte será considerada independente e não afetará a validade e aplicação de qualquer outra disposição. Uma possível evidência de uso deste site para fins ilegais será comunicada às autoridades.
Você aceita que qualquer ação legal decorrente ou relativa a estes Termos e Condições deverá ser apresentada aos tribunais estaduais ou federais no condado de Hennepin, em Minnesota, Estados Unidos, e você consentirá e se apresentará à jurisdição pessoal de tais tribunais para dar entrada a qualquer ação ou medida legal.

12. Nenhuma agência
Mediante estes Termos e Condições ou o uso do site, não se cria agência, parceria, joint-venture, franqueado/franqueador ou relação empregado/empregador.

13. DISPOSIÇÕES SOBRE ASSINATURA DIGITAL
Você representa e garante ter direito, poder e autoridade legal para aceitar estes Termos e Condições em seu nome e no do sócio, comprador, fornecedor ou outra entidade em cujo nome está atuando ao participar deste site. Você aceita também que seu uso constitui uma assinatura eletrônica, conforme define a lei de Assinaturas eletrônicas no comércio nacional e global ("E-Sign") e a Lei de transações eletrônicas uniformes ("UETA"), e que você formou, executou, registrou-se, aceitou os termos e, de alguma forma, autenticou estes Termos e Condições e reconheceu e aceitou que os mesmos constituem um registro eletrônico para as finalidades das leis E-Sign, UETA e para a uniformização das transações por computador (“UCITA”) e como tal são totalmente válidas, têm efeito legal, são aplicáveis, devem ser cumpridas e são irrefutáveis por você e o sócio, comprador, fornecedor ou outra entidade em cujo nome está atuando.

14. AVISO E PROCEDIMENTO PARA RECLAMAR SOBRE VIOLAÇÃO AOS DIREITOS AUTORAIS
A Carlson Hotels respeita os direitos de propriedade intelectual de terceiros.  Se estimar que seu trabalho foi copiado no nosso site, constituindo uma violação aos direitos autorais, forneça as seguintes informações quando for escrever para o nosso agente de direitos autorais identificado abaixo:
(i) Identificação do trabalho com direitos autorais que tenha sido violado, ou, no caso de vários abrangidos por uma única notificação, uma lista representativa de tais trabalhos.
(ii) Identificação do material que tenha sido violado ou seja sujeito da atividade de violação e deva ser removido ou cujo acesso deva ser desativado, além de informações razoavelmente adequadas que nos permitam localizar o material.
(iii) Informações razoavelmente adequadas que nos permitam contactá-lo, como endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de e-mail para contato.
(iv) Uma declaração expondo que de boa fé considera que o uso do material no modo indicado não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.
(v) Uma declaração de que as informações na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que você está autorizado a atuar em nome do proprietário do direito exclusivo supostamente violado.
(vi) A sua assinatura física ou eletrônica confirmando o citado acima.
Agente de direitos autorais
Carlson Hotels
Legal Department, MS 8249
701 Carlson Parkway
Minnetonka, MN 55305
+1 (763) 212-5211
copyrights@carlson.com

15. DISPOSIÇÕES GERAIS
Estes Termos e Condições, junto com a Política de privacidade da Carlson Hotels’, constituem o acordo integral entre as partes com relação ao uso deste site. Se alguma disposição destes Termos e Condições for considerada por algum motivo nula, ilegal ou não aplicável, tal disposição deverá ser separada dos demais termos e condições e não deverá afetar a validade e aplicação de qualquer outra disposição. A Carlson Hotels poderá revisar estes Termos e Condições a qualquer momento, atualizando esta publicação, e tais alterações entrarão imediatamente em vigor, salvo indicação contrária.

Versão 3.0/Outubro de 2010