网站使用条款与条件
网站使用条款与条件

使用网站前,请仔细阅读网站使用条款与条件。 使用本网站、移动应用程序或平台(以下简称“网站”)即意味着您接受以下网站使用条款与条件(以下简称“条款与条件”)和卡尔森酒店集团隐私政策(以下简称“隐私政策”)。 如果您不同意以下条款与条件和隐私政策,请勿使用本网站。

本网站由卡尔森酒店集团(以下简称“卡尔森酒店”)所有及运营。 卡尔森酒店可能随时修订以下条款与条件。 继续使用本网站即意味着您接受此类修订,并将遵守所有适用法律及法规。 本网站提供的资料受法律保护,包括但不限于美国版权法和国际条约。 酒店的预订受到其它条款与条件的限制。

使用网站
年满 18 岁并可达成有效协议者方可使用本网站(未成年人不得使用本网站)。 使用此网站即表明您至少年满 18 岁。 本网站上提供的所有信息和材料仅供参考。 本站点提供的某些信息及材料可能由特许经营方提供,后者拥有在其酒店执行的各项政策与章程的控制权。

使用限制
本网站上的内容,如文本、图表、图片、照片、绘图、商标、商品名、服务商标、徽标、从卡尔森酒店许可人处获得的信息、以及其它资料(以下统称“内容”)均受到美国及外国法律的版权保护。 内容的所有权仍归卡尔森酒店所有。 在非本条款与条件明确许可的条件下对网站内容的任何使用均构成对本条款与条件的违反,并可能违反版权法、商标法及其它法律。 除本文另有规定,在未获得卡尔森酒店及其许可人事先书面许可的情况下,不得以任何形式或以任何方式复制、复印、分发、再版、下载、展示、张贴或传播这些内容。 卡尔森酒店允许您查看这些内容,并可以下载一份副本以供您自己用于合法的、个人的、非商业的目的,但您需加入以下版权声明:© “2015 年卡尔森酒店有限公司版权所有”,并保留包含在内容中的其他版权和所有权通知。 网站其它部分可能对网站上提供的其它内容的使用作出特别规定,并以参考条目的形式包含在本条款与条件中。 禁止出于任何目的在任何其它网站或联网计算机环境中使用网站内容。 此处未明确许可的所有权利均归卡尔森酒店及其许可人所有。 如果您违反任何条款与条件,则您使用网站内容的许可权将自动终止,且您必须立即损毁您制作的的任何网站内容的副本。

在未经卡尔森酒店书面许可的情况下,您不得创建网站上或任何其它服务器上的任何内容的副本。 您不可将网站用于任何非法或本条款与条件所禁止的目的。 您不得以任何可能对网站造成破坏、超载或损害、或干扰任何其他方对网站的使用和享有的方式使用本网站。 您不得尝试通过黑客技术、破解密码或其它途径获取网站的非授权权限。 卡尔森酒店保留出于任何原因或不出于任何原因在不事先通知或不予通知的情况下随时自行终止您对网站的全部或部分使用权的权利。

提交意见
卡尔森酒店很乐意听取用户意见,并欢迎您对本网站和我们的产品及服务提出意见。 但是,鉴于公司的长期政策,我们无法接受或考虑任何与创意相关的意见、建议或资料,除非我们明确提出相应的要求。 我们聘用在相同或类似领域工作的优秀员工和顾问。 我们希望您理解,我们设立此项政策的目的在于避免将来我们的专业人员和/或顾问所开发的项目可能被他人认为与他们自己的创意工作相似而产生误解。 因此,请勿主动向我们发送任何类型的原创创意资料。

如果您应我们的要求提交了特定资料,或不管我们作何要求,您将与创意相关的建议、意见、想法、图纸、概念或其他信息(统称“提交建议”)提交给我们,则此类提交建议将被视为、且始终归我们所有。 卡尔森酒店可能将提交建议作为非机密材料处理,且不对任何提交建议的任何使用或披露情况负责。 除上述规定外,所有领域内各种类型及性质的提交建议相关的所有当前已知或此后会存在权利为我们所专有,且卡尔森酒店有权无限制地将提交建议用于任何用途(商业或其他),并无需给予建议提供者任何补偿。

用户通信
您提交给卡尔森酒店的任何私人信息都受到我们隐私政策的保护。 在本条款与条件与隐私政策不一致的情况下,以隐私政策为准。

除“提交意见”(上文)部分所述内容外,卡尔森酒店不宣称对用户提供的任何信息或材料,以及在本网站上发布、上传、输入、提交或传送的内容(均属于“通信”)拥有所有权。 您同意不进行全部或部分内容属以下性质的通信:中伤、诽谤、煽动、歧视、破坏名誉、虚假、威胁、粗俗、淫秽、色情、亵渎、辱骂、骚扰、侵犯他人隐私、憎恨或攻击;针对性别、种族、肤色、性向、国籍、宗教观点或残疾;违反当地、州、国家或国际法;或侵犯或违反任何一方的任何权利。 此外,您同意您将不会: (a) 进行任何广告或商业宣传目的的通信;(b) 打断对话的正常进行,或进行与当前讨论主题无关的通信(除非该讨论明显为自由形式);(c) 发送连锁信或非法传销;冒充他人;(d) 传播病毒或其它有害的电脑代码;(e) 在未经其本人同意的情况下获取或以其它方式收集他人信息,包括电子邮件地址;(f) 重复发布相同信息或垃圾邮件;或者 (g) 参与任何其它限制或阻止任何他人使用或享有本网站的任何其它活动,或根据卡尔森酒店的判断,使卡尔森酒店或其任何许可人、合作伙伴或客户受到任何类型的损害的行为。

进行通信即意味着您同意此类通信非机密、非私人所有,且可能被卡尔森酒店传播和使用。 进行通信即意味着您许可或保证该通信内容的所有者已明确向卡尔森酒店提供无版税、永久性、不可改变的全球性非独家许可,允许酒店以任何媒介、介质、形式、格式或在已知和今后开发的任何论坛上使用、复制、创作衍生作品、修改、发表、编辑、翻译、传播、实施和展示该通信的内容。 尽管有上述规定,但卡尔森酒店并非必须使用任何通信。

您对您的通信、进行通信的后果以及您对任何通信的依赖负有全部责任。 卡尔森酒店不对任何通信所造成的后果负责。 卡尔森酒店不负责屏蔽和监控用户在本网站上的通信。 如果有用户投诉某项通信违反了本条款与条件,卡尔森酒店将调查该情况并自行妥善决定是否删除该通信。 卡尔森酒店不对用户负有实施或不实施此类活动的责任。

卡尔森酒店保留以下权利(而非义务): (a) 对网站上的对话进行记录;(b) 针对某项通信未遵守本条款与条件的指控进行调查,并自行决定是否删除或要求删除该通信;(c) 删除辱骂性、非法、破坏性、不合时宜或其它未遵守本条款与条件的通信;(d) 在用户违反本条款与条件或法律的情况下终止用户对本网站的全部或部分使用权;(e) 监控、编辑或披露任何通信;以及 (f) 编辑或删除网站上发布的任何通信,不管该通信是否违反本条款与条件。

促销活动
网站上出现的任何及全部禁止发布的优惠或促销广告均视为无效,且受到针对此类优惠及促销的任何官方规定的限制。

移动应用程序条款

以下条款适用于卡尔森酒店移动应用程序用户(均简称为“应用程序”):

苹果应用程序的用户
如果您下载和/或使用我们的 iPhone 或 iPad 应用程序: 作为应用程序最终用户的您应认可:本协议是卡尔森酒店与您(而非苹果公司)订立的协议,苹果公司不对应用程序和/或其内容负责。 尽管有上述规定,您仍然应当认可:苹果公司及其子公司是与卡尔森酒店签订的该协议的第三方受益方,苹果公司有权(并且视为已接受该权利)执行这些条款与条件。 您认可苹果公司没有维护或支持应用程序的任何义务。 您认可您已查看“应用商店的条款与条件”(网址为 http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#APPS)。 这些卡尔森的条款与条件通过引用整合了苹果公司发布的许可应用程序最终用户许可协议 (“LAEULA”)(网址 http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/)。 为履行这些条款与条件,应用程序被视为“许可应用程序”(如 LAEULA 中定义),而卡尔森酒店则被视为“应用程序提供商”(如 LAEULA 中定义)。 如果任意这些条款与条件与 LAEULA 的条款存在冲突,则应以这些条款与条件为准。

安卓应用程序用户
如果您从谷歌市场下载和/或使用我们的应用程序: 作为应用程序最终用户的您应认可:卡尔森(而非谷歌公司)授权安装和使用每个应用程序。 您认可谷歌公司没有维护或支持应用程序的任何义务。 您认可您已查看谷歌市场的站点服务条款(“条款”)(网址为 http://play.google.com/intl/en_us/about/play-terms.html),并且您根据这些条款与条件与卡尔森酒店达成的协议通过引用整合了那些条款。 如果任意这些条款与条件与条款存在冲突,则应以这些条款与条件为准。

未经美国法律和获得应用程序所在地的管辖法的授权,您不得使用或者导出或再导出应用程序。  特别是,但不限于,应用程序不得导出或再导出: (a) 至任何美国禁运的国家/地区或(b)至美国财政部特别指定国民名单或美国商业部否定的个人或实体名单上列出的任何人。  使用应用程序即表示,您声明并保证您未处于上述任何国家或未列入上述任何名单中。  您还同意,您不会将应用程序用于美国法律禁止的任何个人,包括但不限于开发、设计、制造或生产核武器、导弹或化学或生物武器。

卡尔森酒店及其许可人和合作伙伴的责任
您自行承担使用本网站及网站内容所带来的风险。 本网站上的内容可能存在技术失误或印刷错误。 卡尔森酒店可能随时作出修改或改进。

本网站的内容按“原样”提供,无任何明示或暗示的担保,在适用法律允许的最大范围内,卡尔森拒绝特定用途的适销性或适用性的所有担保。 卡尔森酒店不保证:站点的功能不会中断或正确无误;缺陷会得到纠正;站点或站点所在的服务器不会受到病毒或其他有害组件的破坏。 卡尔森酒店不对本网站内资料的正确性、准确性、可靠性或其他方面的使用或使用结果作出任何担保或陈述。 您(非卡尔森酒店)承担所有必要维修、修复或纠正的全部成本。 适用的法律可能不允许排除暗示的担保,因而以上排除条款可能对您不适用。 您同意自行承担使用本网站的风险。

卡尔森酒店不对任何直接、非直接、特殊、间接或惩罚性违约或侵权损失负责,包括(但不限于)与卡尔森酒店、其代理、附属公司、合资企业合作伙伴、独立承包商或非附属第三方在履行或违反本条款与条件或隐私政策的过程中的任何行为或疏漏相关、或由此引起的预期利益损失、收益损失或其它经济损失。 适用法律可能不允许限制或排除意外或继发性损害,因此上述限制或排除可能不适用于您。 不论在任何情况下,所有损失、损害及诉由都由您承担总体责任,否则卡尔森酒店对您承担的责任将不超过您为访问本网站所支付的金额。 您特此同意:此类行为、事件、情况或漏洞发生的 1 年后,放弃任何及所有由网站、通信或本条款或条件引起的索赔、诉讼或提起诉讼的权利。

如果您下载和/或使用我们的 iPhone 或 iPad 应用程序: 您进一步认可和同意,在任何情况下,苹果公司都不会对与应用程序或您使用或占有应用程序有关的任何索赔(包括但不限于应用程序侵犯第三方知识产权的第三方索赔)承担责任,包括但不限于: (i) 产品责任索赔;(ii) 应用程序不符合任何适用法律或法规要求的任何索赔;及 (iii) 根据消费者保护或类似立法引起的索赔。 您认可并同意,在适用法律允许的最大范围内,苹果公司将不承担有关应用程序的任何保证责任。

您的账户
使用本网站时,您有责任维护您的账户和密码的保密性,以及限制您的计算机的使用权限。 您同意对您账户或密码下发生的所有活动负责。 卡尔森酒店保留自行决定拒绝服务、终止账户、删除或编辑内容、以及取消订单的权利。

赔偿
您同意保护、补偿和维护卡尔森酒店、其官员、董事、员工、代理、许可人及合作伙伴,以使其免于承担任何索赔、诉讼或要求、赔偿及和解金,包括但不限于由于或被指控由于您使用本网站或网站内容、或违反本条款与条件而造成的合理的法务及会计费用。

总述
某些人或在某些国家访问网站内容可能被视为违法。 使用本网站时,您需要自行承担风险,并有责任遵守您所在的司法管辖区的法律。 在本 条款与条件 失效或由于任何原因终止的情况下,以下规定仍然有效:  卡尔森酒店及其许可人和合作伙伴的责任、使用限制、提交意见、用户通信、赔偿、适用法律、以及完整协议。

适用法律
本条款与适用条件无论是否与法律条文冲突,均受到美国明尼苏达州法律的管辖。 您与卡尔森酒店在此明确同意并服从美国明尼苏达州亨内平县州法院及联邦法院对源于本条款与条件的任何索赔、诉讼及纠纷的专属管辖。 如果本条款与条件的任何条文被任何拥有合法管辖权的法庭视为无效,则该条文的无效将不影响本条款与条件其它条文的有效性,即这些条文将仍保持全面实施并有效。 对本条款与条件中的任意条文的放弃不应视为对此类条款或条件或任何其它条款或条件的放弃。

电子签名
您声明并担保 您拥有合法权利、权力和权限代表自身及参与本网站的会员、买家、供应商或其他您在参与此网站活动时所代表的实体同意这些条款与条件。 您进一步同意 ,您的使用构成《全球及全国商业电子签名法》(《电子签名法》)及《美国统一电子交易法》(“UETA”)所定义的电子签名,且同意您已制定、签立、订立、接受本协议条款及另行认证这些条款与条件,并确认及同意,就《电子签名法》、UETA 及美国《统一计算机信息交易法》(“UCITA”)而言,这些条款与条件是一份电子记录,且完全有效、具法律效力、可强制执行,并对您及您所代表行事的会员、买家或供应商具不可驳回的约束力。

通知及删除流程
如果您认为 本网站上可获得的或来自本网站的任何通信、提交内容或其他材料侵犯了您的版权,您可联系卡尔森酒店(地址如下文所述)并提供以下信息,以要求删除这些内容(或访问权):

1. 明确您认为受到侵权的作品。 请描述该作品,并在可能的情况下附上一份该作品 授权版本的副本或地址(如 URL)。
2. 明确您认为涉及侵权的提交内容及其地址。 请描述该提交内容,并向我们提供该内容的 URL 及任何其它可令我们定位该内容的相关信息。
3. 您的姓名、地址、电话号码以及(如适用)电子邮件地址。
4. 一份声明,声明您有足够的理由相信 对该作品的使用未经版权所有者、其代理或法律的授权。
5. 一份声明,声明您提供的信息 准确无误,并表明您是 版权所有者或授权代表,如有不实甘受伪证罪之罚。
6. 一份版权所有者或授权代表的签名,或具有相同效力的电子凭据。

我们针对有关本网站相关版权问题的地址和联系信息如下:

卡尔森酒店
法务部,MS 8249
701 Carlson Parkway
Minnetonka,MN 55305
+1 (763) 212-5211
收件人: 版权代理
copyrights@carlson.com

为保护版权所有者的权利,卡尔森酒店将在适当的情况下终止反复侵权的网站用户的网站权限。

完整协议
除卡尔森酒店或其他方代表酒店在本网站上明确发布的特别通知及免责声明外,本条款与条件——包括隐私政策——即构成您与卡尔森酒店之间针对本网站及其内容的使用的完整协议。

5.0 版/2015 年 4 月