XFechar
Get MORE with our Members Only Rates Exclusive.
Sign In or Join Now!
 
 
Conteúdo principal

Termos e condições de uso

LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS E CONDIÇÕES DE USO DESTE SITE ANTES DE USAR O SERVIÇO NO QUAL ELES ESTÃO PUBLICADOS. Ao usar este site, aplicativo móvel ou plataforma no qual estes Termos e Condições de Uso do Site (“Termos e Condições”) estão publicados (o “Site”), você declara que concorda com eles e a Política de Privacidade da Carlson Hotels, Inc. (“Política de Privacidade”). Caso não concorde com a totalidade destes Termos e Condições e com a Política de Privacidade, não use este Site.

Este Site é de propriedade e operado pela Carlson Hotels, Inc. (“Carlson Hotels”). A Carlson Hotels poderá revisar estes Termos e Condições a qualquer momento. O uso constante deste Site significará que você aceita estas alterações e que cumprirá todas as leis e regulamentos aplicáveis. Os materiais fornecidos por este Site estão protegidos por lei, incluindo, entre outras, leis de direitos autorais dos Estados Unidos e tratados internacionais. Termos e condições adicionais se aplicam às reservas de hotel.

Uso do site
Você poderá usar este site somente se tiver no mínimo 18 anos e puder firmar contratos (o nosso site não está disponível para menores). Ao utilizar este site, você confirma que tem no mínimo 18 anos. Todas as informações e materiais contidos neste site são apenas para fins informativos. É possível que algumas informações e materiais deste site sejam fornecidos por franqueados que detêm o controle sobre as políticas e procedimentos praticados nos respectivos hotéis.

Restrições de Uso
O conteúdo deste Site, como texto, gráficos, imagens, fotografias, ilustrações, marcas comerciais, nomes comerciais, marcas de serviço, logotipos, informações obtidas dos licenciadores da Carlson Hotels e outros materiais (“Conteúdo”) estão protegidos por leis de direitos autorais dos Estados Unidos e outras, estrangeiras. O direito pelo Conteúdo permanece com a Carlson Hotels. Qualquer uso do conteúdo não expressamente permitido por estes termos e condições representa violação destes termos e condições e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis. Exceto conforme estipulado neste documento, nenhum Conteúdo pode ser copiado, reproduzido, distribuído, republicado, baixado, exibido, postado ou transmitido em qualquer forma ou por qualquer meio, sem a prévia autorização por escrito da Carlson Hotels ou seus licenciadores. A Carlson Hotels autoriza a visualização e o download de uma única cópia do Conteúdo exclusivamente para seu uso pessoal, legal e não comercial, se você incluir o seguinte aviso de direitos autorais:"© 2016 Carlson Hotéis, Inc. Todos os direitos reservados" e mantiver outros avisos de direitos autorais e de propriedade mencionados no Conteúdo. Regras especiais para o uso de outros itens fornecidos no Site podem estar mencionadas em outros lugares no âmbito do Site e são incorporadas a estes Termos e Condições por referência. Proíbe-se o uso do Conteúdo em qualquer outro Site ou em ambiente de computador em rede para qualquer finalidade. Todos os direitos não expressamente concedidos por este instrumento ficam reservados à Carlson Hotels e seus licenciadores. Se você violar qualquer destes Termos e Condições, sua permissão para usar o Conteúdo será automaticamente rescindida e você deverá destruir imediatamente qualquer cópia que tenha feito de qualquer parte do Conteúdo.

Você não poderá, sem permissão por escrito da Carlson Hotels, “reproduzir” qualquer Conteúdo contido neste Site ou em nenhum outro servidor. Você não pode usar o Site para qualquer finalidade ilegal ou proibida por estes Termos e Condições. Você não pode usar o site de qualquer forma que possa causar danos, desativar, sobrecarregar ou interromper a operação do site nem interferir com o uso e aproveitamento do site por qualquer outra parte. Você não poderá tentar obter acesso não autorizado ao Site por meio de hacking, mineração de senha ou por quaisquer outra meios. A Carlson Hotels se reserva o direito, a seu critério exclusivo, de rescindir o seu acesso ao Site ou a qualquer parte dele, a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem nenhum motivo, sem aviso prévio ou qualquer aviso.

Envio de ideias
A Carlson Hotels terá prazer em escutar os usuários, e os seus comentários sobre o Site, nossos produtos e serviços serão bem-vindos. No entanto, infelizmente, a nossa política não nos permite aceitar ou considerar ideias, sugestões ou materiais criativos que não sejam aqueles que tenhamos solicitado especificamente. Contamos com uma equipe talentosa e consultores que podem estar trabalhando em conceitos idênticos ou semelhantes. Esperamos que entenda que o objetivo desta política é evitar a possibilidade de futuros mal-entendidos quando projetos desenvolvidos por nossa equipe de profissionais e/ou consultores possam parecer para outros semelhantes ao seu próprio trabalho criativo. Não nos envie material criativo original de nenhum tipo, que não tenha sido solicitado.

Se, a nosso pedido, você nos enviar determinados trabalhos específicos, ou, apesar de nossa solicitação, você nos enviar sugestões criativas, ideias, notas, desenhos, conceitos ou outras informações (coletivamente, "Envios"), esses encaminhamentos serão aceitos e permanecerão de nossa propriedade. A Carlson Hotels poderá tratar os Envios como informações não confidenciais e não será responsável por qualquer uso ou divulgação de quaisquer Envios. Sem limitar o quanto acima exposto, a Carlson Hotels será proprietária exclusiva de todos os direitos ora conhecidos ou que venham a existir dos Envios, de qualquer tipo e natureza, em todo o universo e terá direito de uso irrestrito dos envios para qualquer tipo de finalidade, comercial ou não, sem remuneração ou obrigação perante o provedor dos Envios.

Comunicação com o usuário
As informações pessoais que você encaminha à Carlson Hotels são controladas pela nossa Política de Privacidade. Se houver discrepância entre os termos e condições e a Política de privacidade, nossa Política de privacidade prevalecerá.

Exceto como estabelecido em Envios de ideias (acima), a Carlson Hotels não reivindica propriedade de qualquer texto, fotografia, imagem, ilustração, gráfico, gravação de áudio, vídeo, áudio-vídeo clips e outros conteúdos que você enviar à Carlson Hotels usando as ferramentas de redes sociais que colocamos à sua disposição (cada uma delas, uma "Comunicação"). Para mais clareza, uma maneira em que as comunicações diferem de outras informações que você nos fornece é que, depois de enviadas, as comunicações ficam instantaneamente disponíveis a terceiros. Exemplos de comunicações incluem comentários publicados em nossos blogs ou em salas de chat que patrocinamos.

Você concorda que não fará nenhuma Comunicação que seja, no todo ou em parte, caluniosa, escandalosa, incendiária, discriminatória, difamatória, falsa, ameaçadora, vulgar, obscena, pornográfica, profana, abusiva, assediante, invasiva da privacidade de terceiros, que instiguem o ódio ou a crítica, dirigida a gênero, raça, cor, orientação sexual, nacionalidade, pontos de vista religiosos ou deficiência, que viole legislações local, estadual, nacional ou internacional ou que infrinja ou viole qualquer direito de qualquer parte. Além disso, você concorda que não irá: (a) fazer qualquer Comunicação que se considere publicidade ou oferta de negócios; (b) interromper o fluxo normal do diálogo nem fazer Comunicação desvinculada do tema em discussão (exceto se ficar claro que a discussão seja sobre tema livre); (c) publicar carta-corrente ou esquema tipo pirâmide; fazer passar-se por outra pessoa; (d) distribuir vírus ou outro código de computador prejudicial; (e) colher ou de qualquer outra forma coletar informações sobre terceiros, inclusive endereços de e-mail, sem o seu consentimento; (f) publicar a mesma nota mais de uma vez ou "spamming"; ou (g) adotar qualquer outra conduta que restrinja ou iniba terceiros impedindo-os de usar ou desfrutar do Site ou que, a critério da Carlson Hotels exponha a empresa ou qualquer de seus licenciadores, parceiros ou clientes a qualquer responsabilidade ou detrimento de qualquer tipo.

Ao fazer uma Comunicação, você concorda que esta Comunicação não será confidencial, proprietária e pode ser divulgada ou usada pela Carlson Hotels. Se você fizer uma Comunicação, automaticamente concederá (ou garantirá que o proprietário desse conteúdo tenha concedido expressamente) à Carlson Hotels uma licença isenta de royalties, perpétua, irrevogável, não exclusiva em nível mundial para usar, reproduzir, criar trabalhos derivados, modificar, publicar, editar, traduzir, distribuir, executar e exibir a Comunicação em qualquer mídia ou meios em qualquer forma, formato ou fórum ora conhecido ou que venha a ser desenvolvido. Não obstante o quanto acima exposto, a Carlson Hotels não é obrigada a usar qualquer Comunicação.

Você é o único responsável pela sua Comunicação, pelas consequências de fazer uma Comunicação e a sua dependência de quaisquer Comunicações. A Carlson Hotels não é responsável pelas consequências de qualquer Comunicação. A Carlson Hotels não é responsável pela triagem ou monitoramento de Comunicações feitas a este Site pelos usuários. Se notificado por um usuário sobre qualquer Comunicação que supostamente viole estes Termos e Condições, a Carlson Hotels poderá investigar a alegação e determinar em boa fé e a seu exclusivo critério, excluir tal Comunicação. A Carlson Hotels não terá qualquer obrigação ou responsabilidade perante os usuários quanto ao desempenho ou não cumprimento de tais atividades.

A Carlson Hotels reserva-se o direito (mas não é obrigada) de: (a) gravar o diálogo havido no Site; (b) investigar a alegação de que a Comunicação não cumpre estes Termos e Condições e determinar, a seu critério exclusivo, remover ou solicitar a remoção da Comunicação; (c) remover as Comunicações consideradas abusivas, ilegais, que provoquem interrupção ou sejam desatualizadas ou que de qualquer outra forma deixem de cumprir estes Termos e Condições; (d) interromper o acesso do usuário a qualquer parte do Site (ou a todas as partes) em caso de qualquer violação destes Termos e Condições ou da legislação; (e) monitorar, editar ou divulgar qualquer Comunicação; ou (f) editar ou excluir qualquer Comunicação publicada no Site, independentemente de tal Comunicação violar estes Termos e Condições.

Promoções
Todas as ofertas ou promoções anunciadas neste site são nulas onde forem proibidas e estão sujeitas à publicação de quaisquer regras oficiais aplicáveis a essas ofertas ou promoções.

Termos de aplicativos móveis

As seguintes disposições aplicam-se a usuários dos aplicativos móveis da Carlson Hotels (cada, um “Aplicativo”):

Apple e Google não são responsáveis por nossos aplicativos

Usuários de aplicativos Apple
Se você faz download e/ou usa aplicativos para iPads ou iPhone: Você, o usuário final do Aplicativo, reconhece que o presente Contrato é celebrado por e entre a Carlson Hotels e você, e não com a Apple, Inc., e que a Apple, Inc. não é responsável pelo Aplicativo e/ou seu Conteúdo. Não obstante o acima mencionado, você reconhece que a Apple, Inc. e suas subsidiárias são terceiros beneficiários deste contrato com a Carlson Hotels, e que a Apple, Inc. tem o direito (e considera-se que aceitou o direito) de aplicar estes Termos e Condições. Você reconhece que a Apple, Inc. não tem nenhuma obrigação de manter ou prestar suporte ao aplicativo. Você reconhece que analisou os termos e condições da App Store (localizados on-line em http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#APPS). Estes Termos e Condições da Carlson Hotels também incorporam por referência o Acordo de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado (o “LAEULA”) publicado pela Apple, Inc. (localizado on-line em http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/). Para efeitos destes Termos e Condições, o Aplicativo é considerado o “Aplicativo Licenciado” conforme definido no LAEULA e a Carlson Hotels é considerada o “Provedor do Aplicativo”, conforme definido no LAEULA. Se qualquer um destes termos e condições entrar em conflito com os termos do LAEULA, estes termos e condições prevalecerão.

Usuário de aplicativos Android
Se você faz download e/ou usa aplicativos da Google play: Você, usuário final do Aplicativo, reconhece que a Carlson Hotels e não a Google Inc., licencia o direito de instalação e uso de cada Aplicativo. Você reconhece que a Google não tem nenhuma obrigação de manter ou prestar suporte ao aplicativo. Você reconhece que analisou os Termos de Serviço do site Google play (“Termos”) (localizados on-line em http://play.google.com/intl/en_us/about/play-terms.html), e que seu contrato com a Carlson Hotels sob estes Termos e Condições incorporam aqueles Termos por referência. Se qualquer um dos Termos e Condições entrar em conflito com os Termos, estes Termos e Condições prevalecerão.

Você não pode usar ou de outro modo exportar ou reexportar o aplicativo salvo conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos e as leis da jurisdição em que o aplicativo foi obtido.  Especificamente, mas sem limitação, o aplicativo não pode ser exportado ou reexportado: (a) para países com embargo dos EUA ou (b) para qualquer pessoa da lista do Departamento do Tesouro dos EUA’ de Cidadãos Especialmente Designados ou da lista de Pessoas Negadas do Departamento de Comércio dos EUA’ ou Lista de Entidade.  Ao usar o aplicativo, você declara e garante que não está localizado em nenhum desses países ou em nenhuma dessas listas.  Você também concorda que não usará o aplicativo para quaisquer fins proibidos pela lei dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, projeto, fabricação ou produção de armas nucleares, mísseis, ou armas químicas ou biológicas.

Termos especiais que regem a Keyless Entry através do nosso RED App

A funcionalidade Keyless Entry está disponível nos hotéis participantes aos hóspedes que fizerem o download do nosso RED App, que têm reserva válida para um quarto single e que optaram por usar Keyless Entry. Reservas válidas talvez não incluam algumas reservas feitas por meio de organizadores de reuniões, agentes de viagens, atacadistas e sites de terceiros.

Para usar a Keyless Entry, você deve assegurar que todas as configurações necessárias e comunicações de rede obrigatórias estejam habilitadas e corretas, incluindo, entre outras, permitir e habilitar notificações push para serem enviadas ao seu dispositivo móvel. Além disso, você reconhece e concorda que a Keyless Entry pode ser usada apenas quando a funcionalidade Bluetooth estiver habilitada no seu dispositivo móvel e que chaves móveis apenas podem ser emitidas ou excluídas do RED App quando seu dispositivo móvel tiver conectividade de rede. Se o seu dispositivo móvel não tiver conectividade de rede em algum momento, você apenas poderá usar chaves móveis válidas já instaladas no RED App. Chaves móveis licenciadas para você são específicas do seu dispositivo móvel e você terá que refazer o download do RED App e registrar-se novamente para a Keyless Entry, se comprar um novo dispositivo móvel.

Se a Keyless Entry estiver disponível, você reconhece e concorda que o número do seu quarto para uma reserva válida será enviado ao seu dispositivo móvel através do RED App e ficará visível a todos com acesso ao seu dispositivo móvel através do RED App. Você é o único responsável por restringir o uso do RED App no seu dispositivo móvel e mantê-lo em segurança, por exemplo, com o uso de senhas ou outras funções de segurança necessárias para restringir o acesso ao seu dispositivo móvel ou ao RED App. Você concorda que você não permitirá que terceiros usem seu dispositivo móvel para acessar o RED App ou a Keyless Entry no seu dispositivo móvel.

Se a qualquer momento enquanto você tiver uma reserva que pode ser acessada via Keyless Entry, seu dispositivo móvel for perdido, roubado ou hackeado, você concorda em contatar imediatamente a recepção do hotel onde a reserva foi feita e seguir todas as instruções que o hotel ou a Carlson Hotels fornecerem, incluindo, entre outras, excluir ou consentir a exclusão de quaisquer chaves móveis do seu dispositivo móvel). Nem a Carlson Hotels nem qualquer propriedade participante será responsável por algum problema ou reivindicação que possa resultar da sua falha em proteger corretamente o seu dispositivo ou notificar o hotel aplicável caso seu dispositivo móvel seja perdido, roubado ou hackeado ou de outro modo não esteja mais com você nem sob seu controle, ou esteja comprometido.

Você concorda que você usará a Keyless Entry apenas em conexão com uma reserva válida pelas finalidades pretendidas de check-in e de usar o dispositivo móvel para acessar áreas designadas que você tem a permissão legal de acessar, incluindo o quarto reservado para você. Você não deverá usar a Keyless Entry para nenhuma outra finalidade e poderá usar a Keyless Entry apenas em um dispositivo móvel que você controla.

Leis de patente e de direitos autorais e cláusulas de tratados internacionais protegem o software Keyless Entry e as chaves móveis. Qualquer reprodução ou redistribuição do software ou das chaves móveis é expressamente proibida por lei e pode resultar em graves penalidades cíveis e criminais. Sem limitação ao acima disposto, a cópia ou a reprodução do software ou das chaves móveis para futura reprodução ou redistribuição é expressamente proibida. A Carlson Hotels concede a você uma licença limitada, não exclusiva, não transferível e revogável para usar a funcionalidade Keyless Entry no seu dispositivo móvel enquanto estiver em sua posse e sob seu controle e apenas para uso como de outro modo estabelecido nestes termos.

Responsabilidade da Carlson Hotels e seus licenciadores e parceiros
O uso do Site ou do Conteúdo é de sua responsabilidade e risco. O conteúdo do Site pode ter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. A Carlson Hotels poderá fazer alterações ou aprimoramentos a qualquer momento.

O CONTEÚDO DESTE SITE É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, E ATÉ AO LIMITE MÁXIMO DO PERMITIDO POR LEI, A CARLSON HOTELS RENUNCIA TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A CARLSON HOTELS NÃO GARANTE QUE AS FUNÇÕES DO SITE OU QUE O ACESSO AO MATERIAL SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, QUE DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS OU QUE ESTE SITE OU O SERVIDOR QUE O DISPONIBILIZA ESTEJA LIVRE DE VÍRUS OU DE OUTROS ELEMENTOS PERIGOSOS. A CARLSON HOTELS NÃO GARANTE NEM FAZ QUALQUER DECLARAÇÃO QUANTO AO USO DE OU AO RESULTADO DO USO DO CONTEÚDO DESTE SITE COM RELAÇÃO À SUA EXATIDÃO, PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU DE OUTRA FORMA. VOCÊ (E NÃO A CARLSON HOTELS) ASSUME O CUSTO TOTAL DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS. A EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ NA MEDIDA EM QUE A LEI APLICÁVEL NÃO PERMITA A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS. VOCÊ CONCORDA QUE SERÁ DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE O USO QUE VOCÊ FIZER DESTE SITE.

A CARLSON HOTELS NÃO ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE, QUER POR CONTRATO OU DELITO, POR QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, CONSEQUENTE OU PUNITIVO, INCLUINDO (SEM LIMITAÇÃO) DANOS POR PERDA DE RECEITAS OU LUCROS ANTECIPADOS OU OUTROS PREJUÍZOS ECONÔMICOS RELATIVOS OU DECORRENTES DE QUALQUER ATO OU OMISSÃO DA CARLSON HOTELS, SEUS AGENTES, AFILIADOS, PARCEIROS DE JOINT VENTURE, CONTRATADOS INDEPENDENTES OU TERCEIROS NÃO AFILIADOS COMO RESULTADO DE QUALQUER ATO OU OMISSÃO NO CUMPRIMENTO DE OU EM VIOLAÇÃO A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES OU À POLÍTICA DE PRIVACIDADE. A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODERÁ NÃO SE APLICAR A VOCÊ NA MEDIDA EM QUE A LEGISLAÇÃO EM VIGOR PODERÁ NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU RESULTANTES. EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA CARLSON HOTELS POR TODAS AS SUAS PERDAS, DANOS E CAUSAS DE AÇÕES, OU DE OUTRA FORMA, NÃO SERÁ SUPERIOR AO MONTANTE PAGO POR VOCÊ PARA ACESSAR ESTE SITE. VOCÊ, PELO PRESENTE, RENUNCIA A TODA E QUALQUER REIVINDICAÇÃO, CAUSAS DE AÇÃO OU AOS DIREITOS DE PROPOR AÇÕES JUDICIAIS DE TAIS REIVINDICAÇÕES OU CAUSAS DE AÇÃO, RESULTANTES DE OU RELACIONADOS AO SITE, À COMUNICAÇÃO OU A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES APÓS 1 (UM) ANO DA PRIMEIRA OCORRÊNCIA DO TIPO DE ATO, EVENTO, CONDIÇÃO OU OMISSÃO QUE SERVE DE BASE PARA A RECLAMAÇÃO OU CAUSA DE AÇÃO.

Se você descarrega e/ou usa aplicativos para iPads ou iPhone: Você reconhece e concorda que, em nenhuma hipótese, a Apple, Inc. será responsável por quaisquer reclamações relacionadas ao aplicativo (incluindo, sem limitação, reclamações de terceiros que o aplicativo viola esse os direitos de propriedade intelectual’deste terceiro), ou o seu uso ou posse do aplicativo, incluindo mas não se limitando a: (i) isenções de responsabilidade do produto; (ii) qualquer alegação de que o aplicativo não cumpre com todos os requisitos legais ou regulamentares aplicáveis; e (iii) reivindicações decorrentes de defesa do consumidor ou legislação similar. Você reconhece e concorda que, até ao limite máximo permitido pela lei aplicável, a Apple, Inc. não terá qualquer obrigação de garantia alguma com relação ao aplicativo.

Sua Conta
Ao usar este site, você será responsável por manter a confidencialidade da sua conta e senha e por restringir o acesso ao seu computador ou dispositivo móvel. Você concorda em aceitar a responsabilidade por todas as atividades que ocorram em sua conta ou com sua senha. A Carlson Hotels se reserva o direito de recusar o atendimento, encerrar contas, remover ou editar conteúdo ou cancelar pedidos a seu critério exclusivo.

Indenização
Você concorda em defender, indenizar e manter a Carlson Hotels, seus executivos, diretores, funcionários, agentes, licenciadores e parceiros isentos de/contra quaisquer reivindicações, ações ou demandas, responsabilidades e liquidações, incluindo, sem limites, honorários jurídicos e contábeis razoáveis resultantes de, ou alegadamente decorrentes do seu uso do Site ou Conteúdo ou de sua violação destes Termos e Condições.

Geral
O acesso ao conteúdo pode não ser legal por certas pessoas ou em certos países. Ao acessar o Site, você o faz por sua conta e risco e será responsável pela conformidade com a legislação de sua jurisdição. As seguintes disposições sobreviverão à expiração ou rescisão destes Termos e Condições por qualquer motivo:  Responsabilidade da Carlson Hotels e seus licenciadores e parceiros, Restrições de Uso, Envio de ideias, Comunicação com o usuário, Indenização, Leis Aplicáveis e Contrato Completo.

Leis aplicáveis
Estes termos e condições são regidos de acordo com as leis de Minnesota, Estados Unidos da América, sem considerar os dispositivos sobre conflitos com outras leis. Por este instrumento, você e a Carlson expressamente consentem e submetem à jurisdição exclusiva do Estado e dos tribunais federais de Hennepin County, Minnesota, Estados Unidos da América para a adjudicação ou disposição de qualquer reivindicação, ação ou disputa decorrente destes Termos e Condições. Se qualquer disposição ou estes Termos e Condições forem considerados inválidos por qualquer tribunal de jurisdição competente, a invalidade de tal disposição não afetará a validade das restantes disposições destes Termos e Condições, que permanecerão em pleno vigor e efeito. Nenhuma renúncia a qualquer um destes Termos e Condições será considerada uma renúncia adicional ou permanente de tal termo ou condição ou de qualquer outro termo ou condição.

Assinatura eletrônica
Você declara e garante que tem direito legal, poder e autoridade para concordar com estes termos e condições em seu nome e do membro, comprador, fornecedor ou outra entidade em cujo nome está agindo enquanto participa do site. Você também concorda que o seu uso representa uma assinatura eletrônica, conforme definido pela seção Assinaturas Eletrônicas da Lei de Comércio Global e Nacional ("E-Sign") e Lei das Transações Eletrônicas Uniformes ("UETA") (conforme promulgadas pelos Estados) e que você formou, assinou, firmou, aceitou os termos e de qualquer outra forma autenticou estes termos e condições e reconheceu e concordou que estes termos e condições são um registro eletrônico para fins de E-Sign, UETA e a Lei de Transações de Informações Uniformes em Computador (“UCITA”)e como tal são completamente válidos, têm efeito jurídico, são exequíveis, vinculantes e irrefutáveis por você e o membro, comprador, fornecedor ou outra entidade em nome da qual você está agindo.

Procedimentos para Aviso e Retirada
Se você acreditar que qualquer Comunicado, Envio ou outro  material acessado no Site ou baixado do Site viole seus direitos autorais, você pode solicitar a remoção desses materiais (ou do respectivo acesso) deste Site entrando em contato com a Carlson Hotels (endereço mencionado abaixo) e fornecer as seguintes informações:

1. Identificação do trabalho com direitos autorais que você acredita estar sendo violado. Descreva o trabalho e, sempre que possível, inclua uma cópia ou o local (por exemplo, URL) de uma versão autorizada do trabalho.
2. Identificação do envio que você acredita estar infringindo e sua localização. Descreva o envio, e forneça o URL ou qualquer outra informação pertinente que nos permita localizar o envio.
3. Seu nome, endereço, número de telefone e (se disponível) endereço de e-mail.
4. Declaração de que você, em boa-fé, acredita que a reclamação do uso do trabalho não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou a lei.
5. Declaração de que as informações fornecidas são legítimas, indicando que ”sob pena de perjúrio”, você é proprietário dos direitos autorais ou o representante autorizado.
6. Uma assinatura ou equivalente eletrônico do detentor dos direitos autorais ou representante autorizado.

O nosso endereço e informações de contato para questões de direitos autorais relacionadas a este site segue abaixo:

Carlson Hotels
Legal Department, MS 8249
701 Carlson Parkway
Minnetonka, MN 55305, EUA
+1 (763) 212-5211
Attn: Agente de direitos autorais
copyrights@carlson.com

Em um esforço para proteger os direitos dos proprietários de direitos autorais, a Carlson Hotels mantém uma política para o término, em circunstâncias adequadas, dos usuários infratores reincidentes deste Site.

Contrato Completo
Salvo se expressamente estipulado em aviso específico ou isenção publicada por ou em nome da Carlson Hotels neste Site, estes Termos e Condições, incluindo a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e a Carlson Hotels com relação ao uso do Site e do Conteúdo.

Versão 6.0/março de 2016