BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER NUTZUNG DER DIENSTLEISTUNG, AUF DIE SIE SICH BEZIEHEN, AUFMERKSAM DURCH. Durch die Nutzung dieser Website, Handy-App oder Plattform, auf denen diese Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“) veröffentlicht werden (die „Website“), erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen dieser Website sowie der Datenschutzerklärung der Carlson Hotels, Inc. („Datenschutzerklärung“) einverstanden. Wenn Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung nicht zustimmen, sollten Sie diese Website nicht benutzen.

Diese Website gehört Carlson Hotels, Inc. („Carlson Hotels“) und wird von Carlson Hotels betrieben. Carlson Hotels kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit ändern. Durch die fortgesetzte Nutzung dieser Website bestätigen Sie, dass Sie diese Änderungen akzeptieren und dass Sie alle anwendbaren Gesetze und Regelungen einhalten. Das auf dieser Website bereitgestellte Material ist gesetzlich geschützt, einschließlich aber nicht beschränkt auf die in den USA geltenden Urheberrechte sowie internationale Verträge. Für Hotelreservierungen gelten weitere Nutzungsbedingungen.

Nutzung der Website
Diese Website ist ausschließlich für die Nutzung durch Personen vorgesehen, die mindestens 18 Jahre alt sind und die rechtsverbindliche Verträge eingehen können (unsere Website ist nicht zur Nutzung durch Minderjährige verfügbar). Mit Ihrer Nutzung dieser Site stimmen Sie zu, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind. Alle Informationen und Materialien auf dieser Site dienen ausschließlich informativen Zwecken. Einige Informationen und Materialien auf dieser Website werden von Franchisenehmern bereitgestellt, die die Kontrolle über die in ihrem Hotel geltenden Grundsätze und Prozesse haben.

Nutzungseinschränkungen
Der Inhalt dieser Website, darunter Text, Grafiken, Bilder, Fotos, Illustrationen, Markenzeichen, Markennamen, Servicemarken, Logos, Informationen, die durch Lizenznehmer von Carlson Hotels bereitgestellt werden, sowie alle anderen Materialien („Inhalte“) sind durch das in den USA geltende Urheberrecht sowie durch ausländische Gesetze geschützt. Das Eigentumsrecht über die Inhalte verbleibt bei Carlson Hotels. Jegliche Nutzung der Inhalte, die nicht ausdrücklich durch diese Nutzungsbedingungen gestattet ist, ist eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und verstößt ggf. gegen Copyright-, Marken- und andere Rechte. Soweit nicht anders angegeben, dürfen ohne die schriftliche Erlaubnis von Carlson Hotels und seinen Lizenznehmern keine Inhalte auf keine Art und Weise und über kein Medium kopiert, reproduziert, verteilt, neu veröffentlicht, heruntergeladen, angezeigt, gepostet oder übertragen werden. Carlson Hotels autorisiert Sie, eine einzelne Kopie der Inhalte ausschließlich für Ihre eigene, rechtmäßige, persönliche, nicht-kommerzielle Nutzung anzusehen und herunterzuladen, wenn Sie den folgenden Vermerk über das Urheberrecht hinzufügen: „© 2016 Carlson Hotels Inc. Alle Rechte vorbehalten.“ Auch andere Urheberrechts- und Eigentumsvermerke, die in den Inhalten enthalten sind, müssen angegeben werden. Jegliche Sonderregelungen für die Nutzung anderer auf dieser Website verfügbaren Punkte können an anderer Stelle dieser Website enthalten sein und fallen bei Bezugnahme unter die Nutzungsbedingungen. Die Nutzung des Inhalts auf einer anderen Website oder in einer vernetzten Computerumgebung ist nicht gestattet. Alle hier nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte sind Carlson Hotels und deren Lizenznehmern vorbehalten. Bei Verletzung dieser Nutzungsbedingungen verfällt Ihre Erlaubnis zur Nutzung des Inhalts automatisch, und Sie müssen sofort jegliche Kopien vernichten, die Sie vom Inhalt bzw. von Teilen des Inhalts angefertigt haben.

Ohne die schriftliche Genehmigung durch Carlson Hotels dürfen Sie von keinem Teil der in dieser Website enthaltenen Inhalte einen „Mirror“ erstellen oder Teile der Inhalte auf einem anderen Server ablegen. Sie dürfen die Website für keinerlei gesetzwidrige Zwecke bzw. Zwecke nutzen, die durch diese Nutzungsbedingungen untersagt sind. Sie dürfen die Website in keinerlei Weise nutzen, bei der die Website beschädigt, deaktiviert, überlastet oder behindert wird bzw. die zu Einschränkungen für die Nutzung und das Vergnügen Dritter an dieser Website führt. Es ist Ihnen nicht gestattet, sich durch Hacking, Kennworterschleichung oder andere Mittel unbefugten Zugriff auf diese Seite zu verschaffen. Carlson Hotels behält sich das Recht vor, in alleinigem Ermessen Ihren Zugriff auf die Website bzw. auf einzelne Teile davon jederzeit und aus irgendeinem Grund oder grundlos sowie ohne vorherige Ankündigung oder Mitteilung zu beenden.

Einsendung von Ideen
Carlson Hotels freut sich, Rückmeldungen von seinen Nutzern zu erhalten, und begrüßt darüber hinaus Kommentare zur Website sowie zu Produkten und Dienstleistungen. Leider lassen unsere langjährigen Unternehmensgrundsätze es nicht zu, kreative Ideen, Vorschläge oder Materialien, die nicht ausdrücklich von uns angefordert wurden, zu akzeptieren oder in Erwägung zu ziehen. Wir beschäftigen talentierte Mitarbeiter und Berater, die möglicherweise an den gleichen oder ähnlichen Ideen arbeiten. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass mit diesen Grundsätzen vermieden werden soll, dass es aufgrund von Projekten, die von unserem professionellen Personal oder unseren Beratern entwickelt wurden, zu Missverständnissen kommt und diese Projekte anderen gegenüber ähnlich ihrer eigenen Arbeit zu sein scheinen. Bitte senden Sie uns kein unaufgefordertes, kreatives Originalmaterial jeglicher Art.

Wenn Sie auf unsere Aufforderung hin gezielte Einsendungen schicken oder uns trotz unserer Bitte, dies nicht zu tun, unaufgefordert kreative Vorschläge, Ideen, Anmerkungen, Zeichnungen, Konzepte oder andere Informationen (insgesamt als „Einsendungen“ bezeichnet) schicken, gehen diese Einsendungen permanent in unseren Besitz über. Carlson Hotels kann diese Einsendungen als nicht-vertrauliche Informationen betrachten und kann nicht für die Verwendung oder Weitergabe dieser Einsendungen haftbar gemacht werden. Ohne Einschränkung des Obengenannten hat Carlson Hotels alle jetzt bekannten und zukünftig existierenden exklusiven Rechte jeder Art auf Einsendungen in ihrer Gesamtheit inne. Darüber hinaus haben wir das Recht, Einsendungen für jeden beliebigen Zweck, ob kommerziell oder anderweitig, ohne Kompensation des Absenders der jeweiligen Einsendung uneingeschränkt zu nutzen.

Benutzerkommunikationen
Die von Ihnen an Carlson Hotels übermittelten persönlichen Informationen unterliegen unserer Datenschutzerklärung. Für den Fall, dass eine Abweichung zwischen diesen Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung vorliegt, gilt unsere Datenschutzerklärung.

Außer wie unter „Einsendung von Ideen“ (s. o.) vorgesehen, beansprucht Carlson Hotels keine Inhaberschaft auf Texte, Fotografien, Bilder, Illustrationen, Grafiken, Audioaufnahmen, Videos, Audio-Videoclips und weitere Inhalte, die Sie über von uns bereitgestellte Tools in sozialen Netzwerken an Carlson Hotels senden (jede gilt als „Kommunikation“). Der Unterschied zwischen dieser Kommunikation von anderen Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, ist, dass die Kommunikation nach Übersendung direkt für andere sichtbar ist. Beispiele dieser Kommunikation sind Kommentare in unseren Blogs oder in Chatrooms, die wir unterhalten.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine Kommunikationen tätigen, die ganz oder in Teilen verleumderisch, schändlich, aufrührerisch, diskriminierend, diffamierend, falsch, bedrohend, vulgär, obszön, pornografisch, gotteslästerlich, beleidigend, belästigend, die Privatsphäre einer anderen Person störend, hasserfüllt oder lästernd, gegen Geschlecht, Rasse, Farbe, sexuelle Ausrichtung, Herkunft, religiöse Ansichten oder Behinderung gerichtet, lokale, regionale, staatliche bzw. internationale Gesetze verstoßend sind oder die jegliche Rechte Dritter beeinträchtigen oder verletzen. Darüber hinaus stimmen Sie zu, Folgendes zu unterlassen: (a) Kommunikationen aus Werbe- oder Geschäftsanfragezwecken; (b) Kommunikationen, die den normalen Dialogfluss stören oder die sich nicht auf das diskutierte Thema beziehen (es sei denn, es handelt sich um eine offene Diskussion); (c) Senden von Kettenbriefen oder Schneeballsystemen; sich als eine andere Person ausgeben; (d) Viren oder andere schädliche Computercodes versenden; (e) Informationen über andere Personen, darunter E-Mail-Adressen, ohne deren Zustimmung einzuziehen oder zu sammeln; (f) mehrfaches Senden derselben Nachricht oder Senden von „Spam-Mails“; oder (g) Verhalten, das andere Personen dabei stört oder behindert, die Website zu nutzen oder zu genießen bzw. das nach Ermessen von Carlson Hotels uns oder unsere Lizenznehmer, Partner oder Kunden in irgendeiner Form für etwas haftbar machen bzw. ihnen schaden kann.

Wenn Sie eine Kommunikation tätigen, akzeptieren Sie, dass diese Kommunikation nicht vertraulich und nicht proprietär ist und von Carlson Hotels verbreitet oder verwendet werden kann. Wenn Sie eine Kommunikation tätigen, gewähren Sie (oder garantieren Sie, dass der Eigentümer dieses Inhalts sein Einverständnis gegeben hat) Carlson Hotels automatisch eine unentgeltliche, unbefristete, unwiderrufliche, weltweite nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung, Reproduktion, Erstellung abgeleiteter Werke, Modifizierung, Veröffentlichung, Bearbeitung, Übersetzung, Verteilung, Ausführung und Anzeige der Kommunikation in jeglichen Medien bzw. auf jeglichem Medium, in jeglichen Formen, Formaten oder Foren, ganz gleich, ob gegenwärtig bekannt oder in Zukunft entwickelt. Ungeachtet des Vorstehenden muss Carlson Hotels diese Kommunikationen jedoch nicht verwenden.

Sie sind allein für Ihre Kommunikationen und die daraus resultierenden Konsequenzen sowie für das Vertrauen in jegliche Kommunikation verantwortlich. Carlson Hotels kann für die Konsequenzen jeglicher Kommunikationen nicht zur Verantwortung gezogen werden. Carlson Hotels ist nicht für die Kontrolle oder Überwachung von Kommunikationen verantwortlich, die von Nutzern dieser Website vorgenommen werden. Wenn Carlson Hotel von einem Nutzer auf eine Kommunikation hingewiesen wird, die vermeintlich die Nutzungsbedingungen verletzt, kann Carlson Hotels diesem Hinweis nachgehen und in gutem Glauben und alleinigem Ermessen bestimmen, ob diese Kommunikation zu löschen ist. Carlson Hotels übernimmt keine Haftung oder Verantwortung gegenüber Nutzern in Bezug auf die Erfüllung oder Nichterfüllung solcher Aktivitäten.

Carlson Hotels behält sich das Recht vor (ist jedoch nicht verpflichtet): (a) den Dialog auf der Website aufzuzeichnen; (b) eine Behauptung zu untersuchen, dass eine Kommunikation diese Nutzungsbedingungen nicht erfüllt, und in eigenem Ermessen zu entscheiden, die Kommunikation zu entfernen bzw. deren Entfernung zu beantragen; (c) Kommunikationen zu entfernen, die beleidigend, gesetzwidrig, störend oder nicht mehr aktuell sind oder die diese Nutzungsbedingungen nicht erfüllen; (d) den Zugriff eines Benutzers auf die gesamte Website bzw. auf Teile der Website bei Verletzung der Nutzungsbedingungen oder der Gesetze zu beenden; (e) Kommunikationen zu überwachen, zu bearbeiten oder offenzulegen; oder (f) auf dieser Website gepostete Kommunikationen zu bearbeiten oder zu löschen, unabhängig davon, ob diese Kommunikationen die Nutzungsbedingungen verletzen oder nicht.

Promotionen
Jegliche und sämtliche Angebote oder Promotionen, die auf dieser Website beworben werden, sind nichtig, wo unzulässig, und unterliegen der Veröffentlichung offizieller Richtlinien für diese Angebote oder Promotionen.

Bedingungen der mobilen Nutzung

Die folgenden Bestimmungen gelten für Benutzer der Carlson Hotels Handy-Apps (jede als “App” bezeichnet):

Apple und Google sind nicht für unsere Apps verantwortlich.

Benutzer von Apple Apps
Wenn Sie unsere iPhone- oder iPad-Apps heruntergeladen haben und/oder benutzen: Sie, der Endnutzer der App, erkennen an, dass Sie diese Vereinbarung mit Carlson Hotels – und nicht mit Apple, Inc. – treffen und dass Apple, Inc. nicht für die App und/oder ihre Inhalte verantwortlich ist. Ungeachtet des Vorstehenden erkennen Sie an, dass Apple, Inc. und die Tochtergesellschaften die Drittbegünstigten dieser Vereinbarung mit Carlson Hotels sind und dass Apple, Inc. das Recht hat (und dieses Recht anerkennt), diese Nutzungsbedingungen durchzusetzen. Sie erkennen an, dass Apple, Inc. keinerlei Verpflichtungen hat, die App zu pflegen oder zu unterstützen. Sie erkennen an, dass Sie die Nutzungsbedingungen des App Stores eingesehen haben (zu finden online unter http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#APPS). Diese Carlson Hotels Nutzungsbedingungen beinhalten durch Verweise ebenso die Licensed Application End User License Agreement (die “LAEULA”) veröffentlicht von Apple, Inc. (zu finden online unter http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/). Für die Zwecke dieser Nutzungsbedingungen gilt die App als “Lizenzierte Applikation” laut Definition in der LAEULA, und Carlson Hotels gilt als der “Anbieter der App” laut Definition in der LAEULA. Sollte irgendein Teil dieser Nutzungsbedingungen mit den Bedingungen der LAEULA in Konflikt geraten, dann gelten diese Nutzungsbedingungen.

Benutzer von Android Apps
Wenn Sie unsere Apps von Google Play heruntergeladen haben und/oder benutzen: Sie, der Endnutzer der App, erkennen an, dass Carlson Hotels, nicht Google Inc., das Lizenzrecht innehat, um jede App zu installieren und zu benutzen. Sie erkennen an, dass Google keinerlei Verpflichtungen hat, die App zu pflegen oder zu unterstützen. Sie erkennen an, dass Sie die Nutzungsbedingungen der Google Play-Site eingesehen haben (“Bedingungen”) (zu finden online unter http://play.google.com/intl/en_us/about/play-terms.html), und dass Ihre Vereinbarung mit Carlson Hotels in diesen Nutzungsbedingungen diese Bedingungen durch Verweise ebenso beinhaltet. Sollte irgendein Teil dieser Nutzungsbedingungen mit den Bedingungen in Konflikt geraten, dann gelten diese Nutzungsbedingungen.

Es ist Ihnen nicht gestattet, die App auf andere Art und Weise zu benutzen oder auf sonstige Weise zu exportieren und re-exportieren, als durch das US-amerikanische Gesetz und die Rechtsprechung autorisiert, unter welcher diese App erworben wurde.  Insbesondere, jedoch nicht beschränkt auf, darf die App nicht exportiert oder re-exportiert werden: (a) in Länder mit einem Embargo durch die USA oder (b) an Personen auf der Liste ’von „Specially Designated Nationals“ des U.S. Treasury Departments oder Personen auf der Liste „Denied Person’s or Entity“ des U.S. Department of Commerce.  Durch die Nutzung der App versichern und garantieren Sie, dass Sie sich nicht in einem solchen Land oder auf einer solchen Liste befinden.  Sie stimmen ebenso zu, dass Sie die App nicht für Zwecke benutzen, die gegen die US-amerikanische Gesetzgebung verstoßen, dies trifft unter anderem zu auf die Entwicklung, das Design, die Herstellung oder Produktion von Atomwaffen, Raketen oder chemischen oder biologischen Waffen.

Spezielle Bedingungen zum schlüssellosen Zugangssystem („Keyless Entry“) durch die RED App

Schlüsselloser Zugang ist in teilnehmenden Hotels für Gäste verfügbar, die die RED App heruntergeladen haben, die über eine gültige Reservierung für ein Gästezimmer verfügen und die sich für die Nutzung des schlüssellosen Zugangs entschieden haben. Gültige Reservierungen schließen möglicherweise bestimmte Reservierungen, die durch Tagungsplaner, Reisebüros, Großhändler und Drittanbieter-Websites getätigt wurden, aus.

Für die Nutzung des schlüssellosen Zugangssystems müssen Sie sicherstellen, dass alle notwendigen Einstellungen und Netzwerkkommunikationssysteme korrekt aktiviert sind, ohne Einschränkungen und mit der Möglichkeit, Push-Benachrichtigungen auf Ihrem Mobilgerät zu erhalten. Zusätzlich erkennen Sie an und stimmen zu, dass der schlüssellose Zugang nur nach Aktivierung der Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät verwendbar ist und dass mobile Schlüssel nur bei einer Netzwerkverbindung über die RED App ausgestellt oder gelöscht werden können. Sollte Ihr Mobilgerät zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mit einem Netzwerk verbunden sein, können Sie ausschließlich die bereits in der RED App installierten gültigen mobilen Schlüssel verwenden. Mobile Schlüssel sind speziell auf Ihr Mobilgerät lizenziert, und bei Erwerb eines neuen Mobilgeräts müssen Sie die RED App erneut herunterladen und sich für den schlüssellosen Zugang („Keyless Entry“) registrieren.

Sollte Ihnen der schlüssellose Zugang zur Verfügung stehen, erkennen Sie an und stimmen Sie zu, dass für einen gültige Reservierung Ihre Gästezimmer-Nummer über die RED App an Ihr Mobilgerät gesendet wird und für jeden mit Zugriff auf Ihr Mobilgerät über die RED App einsehbar ist. Sie sind selbst für die eingeschränkte Nutzung der RED App auf Ihrem Mobilgerät und für die Sicherung Ihres Mobilgeräts verantwortlich, wie z. B. durch die Verwendung von Passwörtern und anderen Sicherheitsmaßnahmen, die für einen eingeschränkten Zugriff auf Ihre Mobilgerät oder die RED App notwendig sind. Sie stimmen zu, dass Sie Dritten keinen Zugriff auf die RED App auf Ihrem Mobilgerät oder die Nutzung des schlüssellosen Zugangs („Keyless Entry“) auf Ihrem Mobilgerät gewähren.

Sollte während einer bestehenden Reservierung, auf die per schlüssellosem Zugang zugegriffen werden kann, Ihr Mobilgerät verloren gehen, gestohlen oder gehackt werden, erklären Sie sich einverstanden, die Rezeption des betreffenden Hotels unverzüglich zu kontaktieren und den Anweisungen des Hotels oder von Carlson Hotels zu befolgen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Löschung oder Ihr Einverständnis zur Löschung aller mobilen Schlüssel von Ihrem Mobilgerät. Weder Carlson Hotels noch andere teilnehmende Hotels sind verantwortlich für jegliche Probleme oder Ansprüche, die entstehen können, sollten Sie Ihr Gerät nicht ausreichend sichern oder das betreffende Hotel bei Verlust, Diebstahl oder Hacken Ihres Mobilgeräts nicht informieren, oder wenn sich das Gerät nicht länger in Ihrem Besitz oder Ihrer Kontrolle befindet oder sonst irgendwie beeinträchtigt ist.

Sie erklären sich einverstanden, dass Sie den schlüssellosen Zugang nur mit einer gültigen Reservierung für den intendierten Zweck des Check-ins verwenden und dass Sie diese Funktion auf Ihrem Mobilgerät allein für den Zugang zu Bereichen nutzen, die Ihnen rechtlich zustehen, wie dem Ihnen zugeteilten Gästezimmer. Es ist Ihnen nicht gestattet, den schlüssellosen Zugang für andere Zwecke zu nutzen, und Sie dürfen den schlüssellosen Zugang ausschließlich auf einem von Ihnen kontrollierten Mobilgerät verwenden.

Copyright, Patentgesetze und internationale Abkommen schützen die Software des schlüssellosen Zugangssystem („Keyless Entry Software“) und der mobilen Schlüssel. Jegliche Reproduktion oder Verteilung der Software oder der mobilen Schlüssel ist per Gesetz ausdrücklich untersagt und kann zu ernsten zivilrechtlichen Strafen und strafrechtlicher Verfolgung führen. Ohne Einschränkung des vorstehend Genannten sind die Kopie oder Vervielfältigung der Software oder der mobilen Schlüssel für weitere Reproduktion oder die Weiterverteilung ausdrücklich untersagt. Carlson Hotels erteilt Ihnen eine eingeschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare, jederzeit widerrufbare Lizenz für die Nutzung des schlüssellosen Zugangssystems („Keyless Entry“) auf Ihrem Mobilgerät, während es sich in Ihrem Besitz und unter Ihrer Kontrolle befindet, und nur für die Nutzung wie in diesen Bedingungen beschrieben.

Haftung von Carlson Hotels und dessen Lizenznehmern und Partnern
Die Nutzung der Website bzw. der Inhalte erfolgt auf eigenes Risiko. Der Inhalt dieser Website kann technische Ungenauigkeiten oder typographische Fehler enthalten. Carlson Hotels kann jederzeit Änderungen und Verbesserungen vornehmen.

DIE INHALTE DIESER WEBSITE WERDEN IM VORGEFUNDENEN ZUSTAND UND OHNE JEGLICHE GARANTIEN JEGLICHER ART BEREITGESTELLT, WEDER AUSDRÜCKLICHER NOCH IMPLIZIERTER ART, UND CARLSON HOTELS LEHNT IM VOLLEN DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG ALLE GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. CARLSON HOTELS GARANTIERT NICHT, DASS DIE FUNKTIONEN AUF DIESER SITE UNUNTERBROCHEN BZW. FEHLERFREI ZUR VERFÜGUNG STEHEN, DASS STÖRUNGEN BEHOBEN WERDEN ODER DASS DIESE SITE ODER DER SERVER, ÜBER DEN SIE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD, FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN IST. CARLSON HOTELS ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR ODER HAFTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT USW. DES INHALTS AUF DIESER WEBSITE. FERNER GIBT CARLSON HOTELS KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DIE NUTZUNG BZW. AUF DAS ERGEBNIS DER NUTZUNG DES MATERIALS AUF DIESER WEBSITE. SIE (UND NICHT CARLSON HOTELS) TRAGEN DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE ERFORDERLICHEN WARTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. EINIGE GERICHTSSTÄNDE GESTATTEN KEINEN AUSSCHLUSS GESETZLICHER GEWÄHRLEISTUNGEN, SO DASS DER OBEN AUFGEFÜHRTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GILT. SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIESE WEBSITE AUF EIGENES RISIKO NUTZEN.

CARLSON HOTELS ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG, WEDER UNTER VERTRAGS- NOCH UNTER DELIKTHAFTUNG, FÜR JEGLICHE DIREKTE, INDIREKTE ODER SPEZIELLE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHADENERSATZ, EINSCHLIESSLICH (OHNE EINSCHRÄNKUNGEN) SCHÄDEN AUFGRUND DES VERLUSTS VON ANTIZIPIERTEN GEWINNEN ODER UMSÄTZEN BZW. ANDEREN WIRTSCHAFTLICHEN VERLUSTEN IN ZUSAMMENHANG MIT ODER ENTSTANDEN DURCH JEDWEDE UNTERLASSUNGEN DURCH CARLSON HOTELS, SEINEN AGENTEN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, JOINT VENTURE-PARTNERN, UNABHÄNGIGEN VERTRAGSPARTNERN ODER UNVERBUNDENEN DRITTEN ALS ERGEBNIS JEDWEDER HANDLUNG ODER UNTERLASSUNG BEI DER ERFÜLLUNG BZW. VERLETZUNG DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER UNSERER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. EINIGE GERICHTSSTÄNDE GESTATTEN KEINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, SO DASS DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN. IN JEDEM FALL KANN DIE GESAMTHAFTUNG VON CARLSON HOTELS IHNEN GEGENÜBER FÜR ALLE VERLUSTE, SCHÄDEN ODER KLAGEANSPRÜCHE ODER SONSTIGES DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DEN ZUGANG ZU DIESER WEBSITE GEZAHLT HABEN, NICHT ÜBERSCHREITEN. SIE SIND DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ALLE ANSPRÜCHE UND KLAGEGRÜNDE BZW. DAS RECHT, DERARTIGE ANSPRÜCHE ODER KLAGEN GELTEND ZU MACHEN, DIE SICH AUS BZW. IM ZUSAMMENHANG MIT DER WEBSITE, DER KOMMUNIKATION ODER DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ERGEBEN, EIN (1) JAHR NACH DEM ERSTEN AUFTRETEN DER HANDLUNG, DES EREIGNISSES, DES ZUSTANDS BZW. DER UNTERLASSUNG, AUF DEM/DER DER ANSPRUCH BZW. DIE KLAGE BASIERT, VERJÄHREN.

Wenn Sie unsere iPhone- oder iPad-App herunterladen und/oder benutzen: Sie erkennen weiterhin an und stimmen zu, dass Apple, Inc. in keinem Fall für Ansprüche in Bezug auf die App (einschließlich, ohne Einschränkung, Ansprüche Dritter aufgrund von Verletzungen von Eigentumsrechten’ der Drittpartei) oder für Ihre Nutzung oder Besitz der App verantwortlich sein wird, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (i) Produkthaftungsansprüche; (ii) alle Ansprüche aufgrund der Missachtung von geltenden gesetzlichen oder regulatorischen Anforderungen durch die App; und (iii) Ansprüche auf Grundlage des Verbraucherschutzes oder ähnlichen Rechtsvorschriften. Sie erkennen an und stimmen zu, dass im vollen von der Rechtsprechung zugelassenen Rahmen, Apple, Inc. keinerlei Gewährleistungsverpflichtung hinsichtlich der App hat.

Ihr Konto
Wenn Sie diese Website nutzen möchten, sind Sie für den sicheren Umgang mit Ihren Konto- und Passwortdaten sowie für die Einschränkung des Zugriffs auf Ihren Computer selbst verantwortlich. Sie stimmen zu, die Verantwortung für sämtliche Aktivitäten zu übernehmen, die über Ihr Konto oder Passwort erfolgen. Carlson Hotels behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen Serviceleistungen zu verweigern, Konten zu schließen, Inhalte zu löschen oder zu bearbeiten oder Bestellungen zu stornieren.

Entschädigungen
Sie stimmen zu, Carlson Hotels, seine Vorstandsmitglieder, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Lizenznehmer und Partner von der Haftung freizustellen, zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten gegen jedwede Forderungen, Handlungen, Ansprüche, Verbindlichkeiten und Vergleiche (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und Unkosten), die in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Website und deren Inhalt oder der Verletzung dieser Nutzungsbedingungen entstehen.

Allgemein
Für bestimmte Personen oder bestimmte Länder ist der Zugriff auf den Inhalt u. U. nicht gestattet. Wenn Sie auf die Website zugreifen, tun Sie dies auf eigenes Risiko und sind verantwortlich für die Vereinbarkeit mit den Gesetzen Ihrer Rechtsprechung. Folgende Rechtsvorschriften überdauern den aus irgendwelchen Gründen erfolgten Ablauf bzw. die Beendigung dieser Nutzungsbedingungen :  Haftbarkeit von Carlson Hotels und seinen Lizenznehmern und Partnern, Nutzungsbeschränkungen, Einreichung von Ideen, Benutzerkommunikationen, Entschädigung, Anwendbare Gesetze und Vollständige Vereinbarung.

Anwendbare Gesetze
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den gültigen Rechten von Minnesota, USA, ohne Berücksichtigung der Bestimmungen hinsichtlich Gesetzeskonflikten. Sie und Carlson Hotels unterwerfen sich hiermit ausdrücklich der ausschließlichen Zuständigkeit der staatlichen und bundesstaatlichen Gerichte von Hennepin County, Minnesota, USA, hinsichtlich der Urteile oder Gerichtsbeschlüsse zu jeglichen aus diesen Nutzungsbedingungen entstehenden Ansprüchen, Klagen oder Streitigkeiten. Sollten bestimmte Klauseln aus diesen Nutzungsbedingungen bzw. die gesamten Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht als ungültig betrachtet werden, hat die Ungültigkeit keinen Einfluss auf die Gültigkeit der verbleibenden Klauseln dieser Nutzungsbedingungen, die weiterhin verbindlich sind. Ein Verzicht auf eine dieser Allgemeinen Geschäftsbestimmungen wird nicht als ein weiterer oder fortgesetzter Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung angesehen.

Elektronische Unterschrift
Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie das Recht und die Befugnis haben, den Nutzungsbedingungen in Ihrem und im Namen des Mitglieds, Käufers, Lieferanten oder einer anderen Entität, in dessen Namen Sie handeln, während Sie diese Website verwenden, zuzustimmen. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass Ihre Benutzung eine elektronische Unterschrift gemäß dem Electronic Signatures in Global and National Commerce Act („E-Sign“) und dem Uniform Electronic Transactions Act („UETA“) darstellt und dass Sie diese Vereinbarung eingegangen sind und unterschrieben bzw. legalisiert und diese Nutzungsbedingungen akzeptiert und bestätigt haben und damit einverstanden sind, dass diese Nutzungsbedingungen ein elektronisches Dokument gemäß E-Sign, UETA und dem Uniform Computer Information Transactions Act (“UCITA”)darstellen und als solches gültig, rechtswirksam, durchsetzbar, rechtsverbindlich und von Ihnen und dem Mitglied, Käufer, Anbieter oder einer anderen Entität, in deren Namen Sie handeln, nicht anfechtbar ist.

Meldung und Entfernung rechtswidriger Inhalte („Notice and Take Down“-Verfahren)
Wenn Sie der Meinung sind, dass eine auf bzw. von dieser Website zugängliche Kommunikation, Einreichung oder anderes Material Ihr Urheberrecht verletzt, können Sie die Entfernung dieses Materials (bzw. den Zugriff darauf) von dieser Website beantragen. Wenden Sie sich dazu bitte direkt an Carlson Hotels (Adresse siehe unten), und geben Sie folgende Informationen an:

1. Identifizierung der urheberrechtlich geschützten Arbeit, deren Urheberrecht Sie als verletzt betrachten. Bitte beschreiben Sie diese Arbeit und fügen Sie möglichst eine Kopie bei, oder geben Sie den Speicherort (z. B. URL) einer autorisierten Version dieser Arbeit an.
2. Identifizierung der Einreichung, von der Sie meinen, dass sie das Urheberrecht verletzt, sowie deren Speicherort. Bitte beschreiben Sie die Einreichung, und teilen Sie uns die entsprechende URL oder andere zweckdienliche Informationen mit, die uns bei der Lokalisierung der Einreichung helfen.
3. Ihren Namen, Adresse, Telefonnummer sowie (sofern vorhanden) Ihre E-Mail-Adresse.
4. Eine Erklärung, dass nach Ihrem Treu und Glauben die Verwendung der Arbeit in der beanstandeten Weise nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder durch das Gesetz zugelassen ist.
5. Eine Erklärung, dass die von Ihnen gelieferten Informationen wahrheitsgetreu sind und dass Sie „unter Strafe des Meineids“ beteuern, dass Sie der Urheberrechtsinhaber bzw. dessen bevollmächtigter Vertreter sind.
6. Eine Unterschrift bzw. die elektronische Entsprechung des Urheberrechtsinhabers bzw. dessen bevollmächtigten Vertreters.

Unsere Adresse und Kontaktinformationen für Urheberrechtsproblematiken in Bezug auf diese Site finden Sie hier:

Carlson Hotels
Legal Department, MS 8249
701 Carlson Parkway
Minnetonka, MN 55305
+1 (763) 212-5211
Attn: Copyright Agent
copyrights@carlson.com

Um die Rechte der Urheberrechtsinhaber zu schützen, behält sich Carlson Hotels in angemessenen Umständen eine Vorgehensweise zur Kündigung von Benutzern dieser Website vor, die wiederholt diese Rechte verletzen.

Vollständige Vereinbarung
Mit Ausnahme ausdrücklich von oder im Namen von Carlson Hotels auf dieser Website vorgelegter rechtlicher Hinweise oder weiterer Vereinbarungen stellen diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der Datenschutzerklärung, hinsichtlich der Nutzung dieser Website und deren Inhalten die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Carlson Hotels dar.

Version 6.0/März 2016